"في يوماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eines Tages
• irgendwann

Und dann... eines Tages... sah ich ein rosa Kleid... und ein Paar weiße Strümpfe.
وبعدها في يوماً ما لقد لمح بصري ثوب وردي وزوج من الجوارب البيضاء.

eines Tages zog ich einen Eimer aus dem Brunnen, und wahrhaftig, der Eimer war voller Steine.
ثمّ في يوماً مـا، أخرجتُ ... السطل خـارج البئر وسـاعدني ذلك، السطل كـان مليئاً بالصخور

Irgendwer ist eines Tages vielleicht interessiert.
،شخص ما، في مكان ما في يوماً ما سوف يُثار أهتمامه

"Alle guten Dinge muss man irgendwann dem Feuer übergeben, für die Versicherungssumme."
كما يقولون : كل الأشياء الجيدة يجب ان تحرق في يوماً ما للحصول على تأمينها

Was wäre, wenn wir alle Teil eines großen Plans sind, den wir irgendwann verstehen.
ماذا لو كنا جميعاً جزء من نموذج كبير الذي لربما في يوماً مــا نفهمه؟

Aber du wüsstest, was eines Tages aus ihm wird.
لكنك تعرف أنه سيتحول إلى وحش في يوماً ما

Ich habe zu dir gesagt, eines Tages wirst du sehen, dass meine Entscheidung richtig war.
قلت من قبل أنه في يوماً ما سوف تدرك انني كنت محقاً

Und wenn alles so läuft, wie ich hoffe,... wirst du eines Tages in meinem Namen mit diesen Leuten sprechen.
وإن جرى كل شيء كما آمله في يوماً ما ربما ستكلمين احد هؤلاء الرجال بالنيابةِ عنّي

Ich hoffe, eines Tages ist es das.
حسناً , أنا أتمنى في يوماً ما قد تعتقد ذلك

Und dann, eines Tages... würde ich vor deiner Wohnung stehen, mit Blumen oder etwas anderem... um um dich zu werben, nur um dich auf der Couch zu finden... wie du mit einem 10 jahre jüngeren Typ rumvögelst.
ثم في يوماً ما اظهر عند عتبة بابكِ مع ورود أو اي شيء في محاولة لجذبك لكن سأجدكِ على الأريكة

Du wirst eines Tages deine eigene gewinnen, aber vielleicht kannst du die für mich aufbewahren.
يمكنك ان تفز بواحدة مثلها في يوماً ما لكنك يمكنك ان اتبقيها دافئة من اجلي

eines Tages gehört es dir, mein Liebes, und du wirst es klug zu nutzen wissen.
سوف تكون لك في يوماً ما و سوف تستعمليها جيداً

Und stirb eines Tages einen gewöhnlichen Tod.
و في يوماً ما، تموت كما يموت .البشر الأعتياديون

Ich hoffe immer noch, ich treffe sie eines Tages mal wieder.
كنتُ أتمنى رؤيتها بالصدفة مُجدداً في يوماً ما.

Und mein Traum ist es, eines Tages mit Videospielen mein Geld zu verdienen.
و حلمي هو في يوماً ما ألعب .الألعاب الفيديو لطوال حياتي

Sie wollen glauben, dass sie eines Tages auch das Unmögliche erreichen können.
يحتاجون أن يصدقوا إنهُ في يوماً ما قدّ يتحقق المستحيل

Ich möchte irgendwann Buchprüferin werden, aber erst lerne ich Buchführung.
حسناً، أريد أن أكون محاسبة في يوماً ما. لكن أجل، تعلم الحساب أولاً.

Wie wär's, wenn du ihn irgendwann mal mitbringst?
أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَه في يوماً ما.

Als Regina und ich uns kennenlernten, sagte sie, sie würde irgendwann gerne mal einen Ferrari haben.
لقد قالت انها تريد فراري في يوماً ما

Ich hoffe, ich kann das irgendwann beweisen.
في يوماً ما أتمنى ان أُريك ذلك.

Ich will wissen, dass ich dich irgendwann wiedersehen kann.
وأردي أن أعرف هل سأراكِ في يوماً ما؟