عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في يومِ واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
an einem Tag
| an einem Tag starben 17 Bergleute. | Open Subtitles | 17 عامل منجم قُتِلوا في يومِ واحد. |
| Fast 100 Meilen an einem Tag. | Open Subtitles | تقريباً 100 ميل في يومِ واحد. |
| Zwei Straftaten an einem Tag. Beeindruckend. | Open Subtitles | جريمتان في يومِ واحد رائع. |