"في يوم السبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Samstag
• samstags

Das ist sehr süß, aber ich heirate tatsächlich am Samstag.
هذا جميل .. و لكن في الحقيقة انا سوف اتزوج في يوم السبت

Ich habe am Samstag die S.A.T.s.
حسناً ، لدي إختبار قدرات في يوم السبت

Nun, sie wird am Samstag nicht heiraten.
حسناً، هي لن تتزوج في يوم السبت

am Samstag sollte es passieren.
كان يفترض أن يحدث في يوم السبت

Nein, ich will dich samstags nicht, ich will dich überhaupt nicht, jemals.
لا, لاأريدكِ في يوم السبت أنا لا أريدكِ أبدآ

Paradies am Samstag.
جنة الفتاة الثملة في يوم السبت.

Kommen Sie am Samstag wieder, dann kämme ich Sie.
تعال في يوم السبت و سأمشطه لك

Marge, du kannst doch nicht am Samstag ausgehen. Das ist doch unser besonderer Abend.
(مارج) لا يمكنك الخروج في يوم السبت إنها ليلتنا المميزة

- Wie wäre es mit den Schlagkäfigen am Samstag?
-ما رأيك بلعب كرة المضرب في يوم السبت ؟

Erneut Glückwünsche an unser Unter-18-Lacrosseteam, das die Bodley-Mädchen am Samstag 5-2 geschlagen hat.
لفريقنا في لعبة اللاكروس تحت 18 سنة الذي هزم فتيات ( بودلي ) في يوم السبت 5 - 2

Die Qualifikationen sind am Samstag, in nur zwei Tagen.
الإختبارات في يوم "السبت" بعد يومين

Manhattan am Samstag. Fünf Minuten sind eine halbe Stunde.
إنها (مانهاتن) في يوم السبت خمس دقائق يعني 30 دقيقة

Und dann am Samstag konnte ich endlich Sarah eine e-Mail mit dieser Zusammenfassung meiner Gedanken schreiben.
"ومن ثم, في يوم السبت, كنت وأخيراً قادراً على إرسال إلـى (سارة) إيميل "مع ملخص أفكاري.

Tot am Samstag.
مات في يوم السبت

Ich werde am Samstag ebenfalls hier sein.
(تانيا)؟ أنا سوف أحضر في يوم السبت

am Samstag?
في يوم السبت ؟

- samstags sind zwei zu viel. Ich schließe.
لا يوجد داعي لوجودنا نحن الأثنيت في يوم السبت

Also, hör zu, wir sind samstags immer ein bisschen knapp mit dem Personal.
انظر، ينقصنا موظفون في يوم السبت.

Junge Köpfe formen, selbst samstags.
"محاضرة دراسيّة، يشكّل عقول الشباب حتّى في يوم السبت"