| An so einem Tag muss man alle Erwartungen erfüllen. | Open Subtitles | في يوم كهذا يجب أن يكون المرء مستعدا بشكل جيّد |
| Sicherlich schmerzt das An so einem Tag besonders. | Open Subtitles | وإنّي واثق أنّ غيابهم في يوم كهذا يُعدّ أمرًا جلل |
| Das ist An so einem Tag nicht leicht. | Open Subtitles | أعرف أنه أمر صعب في يوم كهذا |
| Nicht An so einem Tag. Und schon gar nicht, wenn Maria kochen will. | Open Subtitles | ليس في يوم كهذا (ليس عندما تطهو (ماريا |
| Ich bin da mal gesessen an einem Tag wie heute. | Open Subtitles | جلستهناكمرة.. في يوم كهذا كانحاراًجداًو.. |
| Ja, wer würde an einem Tag wie diesem kein Eis haben wollen? | Open Subtitles | بالخصوص في يوم كهذا من الذي لا يريد الآيس كريم؟ |
| - Vor allem An so einem Tag. | Open Subtitles | -خصوصاً في يوم كهذا . |
| - an einem Tag wie dem heutigen dürften Magenschmerzen nebensächlich sein. | Open Subtitles | هذا ليس مهماً في يوم كهذا |
| Besonders an einem Tag wie heute. | Open Subtitles | خاصة في يوم كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 