"قائدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kommandant
• Führer

Sein Großvater war in den 20er Jahren Kommandant in Schanghai, in den 30er Jahren kämpfte er gegen die Japaner im Bürgerkrieg.
جده كان قائدا في الجيش في شانغهاي في العشرينيات و الثلاثينيات ضد اليابانيين خلال الحرب الأهلية

Und wenn er Kommandant eines KonzentrationsIagers war?
و ماذا لو كان قائدا "نازيا" لمعسكر عبيد؟

Er war ein großer Führer. Ihre Familie stammt direkt von Semos ab.
لقد كان قائدا جسورا وقد كان من سلالة سيموس

Wie oft haben wir einen politischen Führer gewählt -- und manchmal haben wir eine Menge Energie verbraucht, um einen neuen politischen Führer zu wählen - und dann lehnen wir uns zurück und wir erwarten, dass die Regierung, unsere Werte widerspiegelt und unsere Bedürfnisse erfüllt, und dann hat sich nicht viel verändert?
الآن كم من مرة انتخبنا قائدا سياسيا-- وأحيانا نستهلك طاقة كبيرة في انتخاب قائد سياسي جديد -- فنجلس ونتوقع من الحكومة أن تعكس قيمنا وتلبي حاجياتنا، وبالتالي لا يتغير الكثير؟

Das macht mich nicht zu einem besseren Führer.
هذا لا يجعلني قائدا أفضل.

Ich will keinen Führer mehr!
لا اريد قائدا بعد الان

Grayson, deine Eltern waren die Führer der alten Red Hawks und jetzt sitzt deine Mom hinter Gittern.
ضـــــد البــــشـر (كريسون) والداك كانا قائدا الصقور الحمر السابقين والأن والدتك خلف القضبان

- Ich habe einen neuen Führer.
لقد وجدت قائدا جديدا

- Wollen Sie ein besserer Führer werden?
- هل تريد أن تكون قائدا أفضل؟