"قائدهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Anführer
• ihren Anführer
• der Anführer
• deren Anführer
• ihr Führer
• ihrem Anführer
• Anführers
• ihr Kommandeur

Er hat nicht nur überlebt, er wurde auch ihr Anführer. Ihr Herr sozusagen.
لم يقتصر الأمر على نجاته فحسب، بل جعل من نفسه قائدهم وسيدهم.

Und Sie übernehmen keine Verantwortung! - Sie sollten ihr Anführer sein!
وأنت لم تتحمّل أي مسؤولية، كان يجب أن تكون قائدهم

Sie waren die stärkste Macht, bis ihr Anführer ausgelöscht wurde.
استعملوا القوة العظمى قبل أن يُقضى على قائدهم

Wir ködern ihren Anführer, indem wir ihren Angriff glücken lassen.
سنجتذب قائدهم إلى المقدمة بأن نسمح لهجومهم أن ينجح. ‏

Ich wollte nie im Rudel sein. Geschweige denn der Anführer.
لمأردأن أكونفيالقطيع، وهذا يشمل أن أكون قائدهم.

Der da wäre, die Leitung einer Spezialeinheit zu übernehmen, die den Aufstand infiltriert und uns deren Anführer bringt.
وهي عبارة عن قائد لوحدة خاصة أن تبحث عن المتمردين وتحضر لنا قائدهم.

Alles war cool, bis ihr Anführer kam und mir eine Waffe an den Kopf hielt.
كل شيء كان على ما يرام، حتى عاد قائدهم ورفع سلاحه في وجهي

Aber dieser Typ ist ihr Anführer und scheint die Mädchen auf etwas vorzubereiten. Du wirst uns ganz stolz machen.
هذاالرجليبدوأنه قائدهم, ويبدو كما لو أنه يُعِدّ الفتاة لشيئاً ما.

Ich denke, die Söhne der Harpye haben aufgehört zu töten, weil ihr Anführer König wurde.
أظن أن أولاد الهاربي سيتوقفون عن القتل لأن قائدهم أصبح ملكاً

ihr Anführer, maskiert, zu Pferd, trägt eine Breitaxt.
.. قائدهم مُقنّع راكب على ظهر خيل يحمل فأس كبير

Sie kennen sie als die Ghosts. Sie mögen anonym sein, aber nicht ihr Anführer.
وبرغم أنّهم مجهولو الاسم فإن قائدهم معروف.

ihr Anführer sagte, dass ihr Hass auf Rom so groß sei... dass sie alle wünschten, der römischen Herrschaft zu entfliehen.
...... قائدهم يقول كراهيتهم لروما كانت مجرد أن كل ما أرادوه هو الهروب من قانونها

Henry? Er war da. Er ist so was wie ihr Anführer.
لقد كان هناك ، انة ، بمثابة قائدهم.

Aber wen ich am meisten hasse: Das ist ihr Anführer: Sho Kimura.
ولكن أكثر من أكرهه هو قائدهم شو كيمورا

Doch ihr Anführer war sehr entschieden darin, es zu beschützen.
"ولكن قائدهم كان مصمّماً للغاية على حمايتهم"

Die Menschen der Vereinigten Staaten verdienen es zu erfahren, dass sie ihren Anführer verloren haben.
مواطنو الولايات المتحدة يستحقون أن يعرفوا بانهم فقدوا قائدهم

Während des Massakers verwundete ich ihren Anführer, ein Hieb über den Rücken.
خلال المجرزة قد جرحت قائدهم قطع عبر الظهر

der Anführer ist eine Sie? - der Anführer ist Schneewittchen.
هل هى قائد قطاع الطرق هل قائدهم سنو وايت

Und Pablo war der Ansicht, er sei immer noch der Anführer.
ووفقاً لاعتقاد بابلو فإنه كان لا يزال قائدهم

Der da wäre, die Leitung einer Spezialeinheit zu übernehmen, die den Aufstand infiltriert und uns deren Anführer bringt.
فقط، تقـًـود قوة خاصة ضاربة تتسلل إلى المسلحين وتخطف قائدهم وتحضُره لي

Wenn ihr Führer getötet wird, heißt das, dass ihre Medizin versagt.
. لأجل هذا إنسحبوا ... في أي وقت يقتل فيه قائدهم هذا يعني أن الدواء لديهم سيء

Aber du bist es. Sie müssen nicht terrorisiert werden. Schon gar nicht von ihrem Anführer.
أما أنت فكذلك، وهم ليسوا بحاجة ليكونوا خائفين، وخاصةً من قائدهم

Die verfeindeten Fraktionen meines Königreichs werden nach dem Anfangsbuchstaben ihres Anführers benannt,
الطوائف المحاربة بمملكتي دائمًا ما يُعرفون بأول حرف من اسم قائدهم.

Ja, aber ihr Kommandeur ist sehr schwach und sieht nicht sehr schlau aus, es wird also nicht lange dauern.
صحيح ولكنَّ قائدهم جد ضعيف ولا يبدوا مشرقاً جداً لذا، فهذا لن يدوم طويلاً