| Negativ, Team Leader. | Open Subtitles | أكرر هل نستهدفهما؟ كلا يا قائد الفريق كلا أتسمعني؟ |
| Erwarte grünes Licht, Team Leader. Alles klar zur Detonation. | Open Subtitles | أنا أنتظر إشارتك، يا قائد الفريق أنا مستعد للتفجير |
| Leutnant Johnson, der Teamleiter, seilte sich am Fels ab, als sein Karabiner brach. | Open Subtitles | الملازم أول جونسون،، قائد الفريق كان يهبط أسفل المنحدر عندما انقطعت وصلته |
| der Teamleiter war Girish Wagh, ein 34-jähriger Junge in Poona | TED | لقد كان قائد الفريق اسمه غيريش واغ وهو شاب في ال 34 من العمر من بوراغ |
| Wenn du denkst, du müsstest der Teamführer sein, dann stell beim befehlshabenden Offizier den Antrag. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد نفسك قائد الفريق إذهب إلى القائد وأذكر قضيتك |
| Teamführer Kent hat mir alle diese Sachen beigebracht, wie man Flüchtlinge findet, | Open Subtitles | قائد الفريق كينت علّمني كل هذه الاشياء مثل كيفية ايجاد اللاجئين فاريّن,والمليشيا |
| Sag House einfach, dass er die Sache mit dem Teamleiter lassen soll. | Open Subtitles | فقط اخبر هاوس ان يوقف أمر نائب قائد الفريق |
| Hier spricht Team Leader. Ich habe Sicht auf das Ziel. Bereit stehen. | Open Subtitles | قائد الفريق يتحدث أنا أرصد الهدف وأقف بجانبه |
| "Team Leader", ist, dass ich den Auftrag habe, dich dafür leiden zu lassen. | Open Subtitles | يا "قائد الفريق" هو أنهم كلفوني بجعلك تدفع الثمن |
| Alle anderen bleiben beim Team Leader. | Open Subtitles | على الآخرين البقاء مع قائد الفريق. |
| Bitte kommen, Team Leader. | Open Subtitles | أجب يا قائد الفريق حول |
| Ich wiederhole: Bitte kommen, Team Leader. | Open Subtitles | أكرر، أجب يا قائد الفريق |
| Team Leader an Detective Bell, wir treffen uns auf Kanal vier. Verstanden... | Open Subtitles | قائد الفريق إلى المحقق (بيل), كلمني على المحطة أربعة. |
| Und zuletzt Bishnu, der Teamleiter, weiß jetzt, dass wir nicht nur Toiletten gebaut haben, sondern auch ein Team aufgebaut haben. Dieses Team arbeitet jetzt in zwei Dörfern, in denen es die nächsten zwei Dörfer ausbildet, damit sich diese Arbeit weiter verbreitet. | TED | قائد الفريق قد فهم الآن ليس فقط قمنا ببناء دورات مياه بل قمنا ببناء فريق و هذا الفريق يعمل الآن في قريتين حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح. |
| Hier ist der Teamleiter. | Open Subtitles | هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟ |
| Und der Teamleiter Clyde Easter, britisches SIS. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} و قائد الفريق (كلايد استر)، من الاس اى اس البريطانية |
| Du warst der Teamleiter. Warum nur wir drei? | Open Subtitles | لقد كنت قائد الفريق يا (تيري) لماذا (ريد) و(بريسون) وانا؟ |
| Ich wurde zum Teamführer befördert. | Open Subtitles | أصبحتُ قائد الفريق |
| Teamführer verletzt! | Open Subtitles | لقد سقط قائد الفريق! |
| Wir besprechen es mit dem Teamleiter. | Open Subtitles | إنتظر "أفلانش". سوف نستشير قائد الفريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 