عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قائمة الأشقياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der Liste der Unartigen
-
der Unartig-Liste
| Du wurdest von der Liste der Unartigen gestrichen. | Open Subtitles | أنت الآن خارج قائمة الأشقياء |
| Ihr seid alle auf der Unartig-Liste! | Open Subtitles | جميعكم على قائمة الأشقياء |
| Ihr seid alle auf der Unartig-Liste! | Open Subtitles | جميعكم على قائمة الأشقياء |