| Mom, du musst aufhören, ständig deine Meinung wegen der Gästeliste zu ändern. Ja, ich weiß, dass deine ganzen Freunde falsche Fünfziger sind. Gib mir nur eine Telefon-Nummer, du machst mich nämlich fertig! | Open Subtitles | امي توقفي عن تغيير رايك بشان قائمة المدعوين نعم اعرف ان جميع اصدقائك منافقين بوجهين اعطني عددا لانك تقتليني |
| Kaum zu glauben: Das Außenministerium auf der Gästeliste. | Open Subtitles | إن صدقت أم لا ، فإن وزارة الخارجية هي من تعد قائمة المدعوين و لست أنا |
| Ich habe Ihren Namen nicht auf der Gästeliste gesehen. | Open Subtitles | أنا مشفتش اسمك في قائمة المدعوين |
| Der Secret Service und der Organisator der Hochzeit haben die Gästeliste mit dem Video abgeglichen. | Open Subtitles | حسن, نحن وجهاز الامن ومخططين الزفاف قارنا بين قائمة المدعوين والضيوفالموجودينبالفيديو. |
| Er ist jetzt verwitwet, also hab ich ihn auf die Gästeliste gesetzt. | Open Subtitles | وبما أنه أرمل الآن فسأدرجه في قائمة المدعوين |
| Ähm, Richter Perkins hat spontan doppelt so viele Gäste eingeladen, und ich rief AnnaBeth deswegen an und sie ließ so einen schrägen Quietscher los. | Open Subtitles | القاضي بيركنز ضاعف قائمة المدعوين لحفل الغد وقد اتصلت بانابيث لاخبارها |
| Ich stehe auf der Gästeliste. | Open Subtitles | أنا على قائمة المدعوين |
| Sie sind sicher auf der Gästeliste, oder? | Open Subtitles | أنتِ على قائمة المدعوين صحيح؟ |
| Du kannst mir mit der Gästeliste helfen. | Open Subtitles | تستطيع ان تساعدني في قائمة المدعوين . |
| Nur 2 Leute stehen nicht auf der Gästeliste: | Open Subtitles | --الوحيدان اللذان أُسقطا من قائمة المدعوين هما" "... |
| Wegen der Gästeliste. | Open Subtitles | اسمع بشان قائمة المدعوين |
| Du standest nicht auf der Gästeliste. | Open Subtitles | لم تكوني في قائمة المدعوين. |
| -Wer steht heute auf der Gästeliste? | Open Subtitles | -من على قائمة المدعوين هذا المساء؟ |
| Das ist die Gästeliste für die Premiere. | Open Subtitles | ـ ما هو؟ ـ قائمة المدعوين لحضور العرض الأول |
| Ich würde Sie gerne einladen, aber die Gästeliste ist voll. | Open Subtitles | كنت سأرسل لكِ دعوة ولكن قائمة المدعوين اكتملت |
| Gustav hat mir die Gästeliste gezeigt. | Open Subtitles | أعطاني غوستاف نموذجاً من قائمة المدعوين. |
| Und ich habe uns auf die Gästeliste gebracht, durch eine großzügige Spende für die Columbia Alumni Society. | Open Subtitles | و قد أدرجت أسمائنا ضمن قائمة المدعوين بواسطة تبرع سخي لمجتمع خريجي جامعة كولومبيا |
| In der Highschool wurde der arme Dan nie eingeladen, weil ihn keiner kannte. | Open Subtitles | ففي الثانوية" "كان (دي) يُهمل من قائمة المدعوين لأنه لم يكن معروفاً |
| - Warum? - Weil Sie nicht eingeladen sind. | Open Subtitles | - أنتما لستما في قائمة المدعوين - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 