"قائمة المرشحين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Liste der Kandidaten
• Kandidatenliste

d) der Präsident des Sicherheitsrats übermittelt die Liste der Kandidaten an den Präsidenten der Generalversammlung.
(د) يحيل رئيس مجلس الأمن قائمة المرشحين إلى رئيس الجمعية العامة.

Dann vernichtet man die Kandidatenliste.
وتمّزق قائمة المرشحين.

d) der Präsident des Sicherheitsrats übermittelt die Liste der Kandidaten an den Präsidenten der Generalversammlung.
(د) يحيل رئيس مجلس الأمن قائمة المرشحين إلى رئيس الحمعية العامة.

Wir haben die Liste der Kandidaten auf sechs eingeschränkt.
لقد قللنا قائمة المرشحين لستة

Bei der Listenwahl sollten die Plätze auf der Kandidatenliste im Reißverschlusssystem belegt werden: ein Mann, eine Frau, ein Mann, eine Frau (oder umgekehrt).
في نظام القائمة المغلقة ينبغي أن تنقسم قائمة المرشحين إلى: "نساء وذكور"، أما في نظام القائمة المفتوحة فلابد من تبني حصة الخمسين في المائة.

Der Generalsekretär legt zusätzlich zu der in Artikel 3 Absatz 5 vorgesehenen Kandidatenliste eine Liste mit zwei Kandidaten vor, von denen der Oberste Rat der Richterschaft einen für das Amt des internationalen Untersuchungsrichters und den anderen zum Ersatz-Untersuchungsrichter ernennt.
5 - بالإضافة إلى قائمة المرشحين المنصوص عليها في الفقرة 5 من المادة 3، يقدم الأمين العام إلى المجلس الأعلى للهيئة القضائية قائمة تضم مرشحيـن اثنين ليقوم المجلس بتعيين أحدهما قاضيا دوليا للتحقيق، والآخر قاضيا دوليا احتياطيا للتحقيق.