| e) dem Ausschuss in ihrem Schlussbericht im Hinblick auf mögliche künftige Maßnahmen seitens des Rates den Entwurf einer Liste derjenigen vorzulegen, die innerhalb und außerhalb Somalias weiterhin gegen das Waffenembargo verstoßen, sowie derjenigen, die sie aktiv unterstützen; | UN | (هـ) تزويد اللجنة في تقريره الختامي، بمسودة قائمة بأسماء الجهات التي لا تزال تنتهك حظر توريد الأسلحة داخل الصومال وخارجه، والجهات الداعمة لها بالفعل كي يتخذ المجلس الإجراءات اللازمة في المستقبل؛ |
| - Haben Sie eine Liste der Mieter? | Open Subtitles | ألديكِ قائمة بأسماء المستأجرين؟ أحضرتها للتوّ. |
| So sollte es sein. Bis ich eine Liste der aktiven Mitglieder der Denkmalschutzgesellschaft in New York ausgedruckt habe. | Open Subtitles | كنت سأقول ذلك حتى طبعت قائمة بأسماء الأعضاء النشطين |
| Ich hatte mal eine Liste mit all diesen ausgestorbenen Äpfeln, und wenn ich einen Vortrag gehalten habe, dann habe ich die Liste im Publikum herumgereicht. | TED | عادة ما احمل معي قائمة بأسماء هذا التفاح المنقرض وكل مرة أقدم عرض أمررها على الجمهور |
| Könnte ich eine Liste Ihrer gesamten Crew haben? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على قائمة بأسماء طاقمكِ بالكامل؟ |
| Ich hätte gerne eine Liste all ihrer Angestellten, die Zutritt zum Laden haben. | Open Subtitles | أريد قائمة بأسماء العاملين الذين عملوا بهذا المحل |
| Hier ist eine Liste von Ländern, die das haben, und ein paar, die noch dazu kommen werden. | TED | ويحتوي الموقع على قائمة بأسماء الدول التى لديها مثل تلك القوانين. وهناك عدد آخر قليل سيضمن في القائمة قريباً. |
| Ich werde eine Liste von Halsnasenohrenärzten bis morgen früh in Manhattan für sie organisieren. | Open Subtitles | سأحضر قائمة بأسماء أطباء مانهاتن للأنف والأذن والحنجرة من أجلك قبل صباح الغد |
| Dann brauchen wir eine Liste aller Hingerichteten. | Open Subtitles | حسناً إذاً ، نحتاج إلى قائمة بأسماء الأشخاص الذين أعدموا هناك |
| Nein, wir können nicht sicher sein, bis uns eine Passagierliste vorliegt. | Open Subtitles | لا، لن نتأكد قبل حيازتنا قائمة بأسماء الركاب |
| Tun Sie uns also allen einen Gefallen und geben Sie uns die Liste der Sammler in New York. | Open Subtitles | اذن ، لم لاتصنع لنا معروفا وتعطينا قائمة بأسماء مالكي تلك القطع بمدينة نيويورك؟ |
| Es hat eine Liste, der mit ihr in Verbindung stehenden Personen. | Open Subtitles | إن بحوزتهم قائمة بأسماء شركائها المعروفين |
| Hier ist eine Liste der Kinder, die im Boot eingesperrt sind. | Open Subtitles | ها هي قائمة بأسماء الأطفال المُحْتَجَزين بداخل القارب. |
| Zeit für die Schlafmützen, aufzustehen! Hier ist die Liste eurer toten Freunde, in der Reihenfolge, in der sie starben. | Open Subtitles | هذه قائمة بأسماء أصدقاءكم الذين ماتوا بالترتيب حسب موتهم |
| Ich könnte Ihnen eine Liste Ihrer Kunden geben. | Open Subtitles | بإمكاني أن أعطيكِ قائمة بأسماء زبائنكِ |
| Wir werden also eine Liste all dieser Kunden brauchen. | Open Subtitles | لذا سنحتاج قائمة بأسماء العملاء |
| Das ist eine Liste von Namen und Adressen von Patienten, die in den Gefängnistrakt des Krankenhauses eingewiesen wurden. | Open Subtitles | إنها قائمة بأسماء وعناوين الأشخاص الذين اعترفوا في سجن المستشفى |
| Stellen Sie eine Liste aller ihrer Freunde zusammen, | Open Subtitles | هلاّ أحضرتي لي قائمة بأسماء كلّ أصدقائها؟ |
| Habt ihr eine Passagierliste? | Open Subtitles | -نعم، صحيح ألديك قائمة بأسماء الرّكاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 