"قائمتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Liste
• Menü

Die erste Bank auf unserer Liste war die Oregon City Bank.
بنك مدينه اوريجون كان اول بنك فى قائمتنا

Dann bleiben wir die ganze Nacht auf bis die ganze Liste komplett ist.
إذاً، سنبقى ساهرين طوال الليل حتّى تكتمل قائمتنا

Sie wissen, wenn wir einstellen würden, würden Sie oben auf unserer Liste stehen.
انت تعرف، إن كنا نوظّف، ستكون على قمة قائمتنا

Ich füge das einfach unserer bereits sehr großen Liste mit Fragen hinzu.
حسنا, سأضيف هذا الى قائمتنا الضخمة من الاسئلة

Wenn sie uns das nächste Mal besuchen, werden wir ein neues Menü haben.
إلقِ نظرة على قائمتنا الجديدة في المرة المقبلة

Und Umweltbedingtes ist wieder ganz oben auf der Liste unserer Verdächtigen. Wir versuchen die Möglichkeiten einzugrenzen.
وعادت الأسباب البيئيّة بأعلى قائمتنا للمشتبه بهم

Okay, du bist nicht auf unserer Liste, also kann ich dich gesetzlich nicht davon abhalten, das hier zu kaufen.
حسناً, أنت لست على قائمتنا لذا يمكنني قانوناً أن أمنعك من شراء هذا

Und zu deinem Geburtstag kommt ein weiterer Punkt auf die Liste der Dinge, die unsere Freude mindern:
ولأجل عيد ميلادك, فسنضيف قطعة مركزية إلى قائمتنا الشهيرة من الأشياء التي تقلل من سرورنا:

Nun ja, das wird unsere Liste auf null senken, aber wir suchen weiter.
حسناً، ذلك يُقلّص قائمتنا للصفر على الأرجح، لكننا سنُواصل البحث.

Sieht so aus, als hätten wir vielleicht noch ein Problem für unsere stetig wachsende Liste.
يبدو أن لدينا مشكلة أخرى لنضيفها إلى قائمتنا الأشدّ نموًّا قطّ.

Mindestens vier Opfer sind auf Ihrer Liste der vermissten Personen.
أربع ضحايا على الاقل كانوا عل قائمتنا للأشخاص المفقودين

Also gehen wir unsere Liste auf organisierte Art durch und machen keine halben Sachen.
لذلك سنستمر في قائمتنا ... بطريقة منظمة و لن نهرب في منتصف الطريق

Es wäre schön, wenn wir nur einmal mit den Sachen von der Liste nach Hause kämen.
ليتنا نعود إلى المنزل ولو لمرة من المتجر بالأشياء التي كانت على قائمتنا فقط.

Ich erinnere mich nicht an ein Herren-Maniküre-Set auf der Liste.
لا أذكر أن عدة تقليم أظافر للرجال كانت على قائمتنا.

Und ich glaube, wir denken nicht nur über Religion so. Aus unserer Sicht sollte auch alles auf der Liste wirklich eine Religion sein. Darum denke ich, eine Definition, die Buddhismus und das Judentum auslässt, ist kein guter Ausgangspunkt, denn die sind ja auf unserer Liste.
وأعتقد انها ليست الطريقة الوحيدة التي نفكر بها في الدين وهذا، كما كان، من وجهة نظرنا، أي شيء على تلك القائمة يستحسن ان يكون ديانه لذلك لا اعتقد أي ديانه تستبعد البوذية و اليهودية لديها الفرصة لتأخذ بعين الاعتبار، لأنهم على قائمتنا.

Seattle ist als Nächstes auf der Liste. Und wir werden auch deinen Dojo bekommen.
سياتل" هي الثانية على قائمتنا" وسوف نحصل على ولائك

Das Ende einer Beziehung steht ganz oben auf der Liste.
إنفصال مؤلم هو دائماً على رأس قائمتنا

Zwei Fahrzeuge sind nicht auf unserer Liste.
لدينا عربتان ليست على قائمتنا.

Wir beantragen unsere eigene geänderte Liste, um ihn mit einzuschließen.
نود تعديل قائمتنا بضمــّه حسناً ضمّيه

Ich meine, unser Menü ist jetzt eher heimisch.
كل ما أقوله هو أن قائمتنا الآن أصبحت أكثر شعبية

Du musst unser fantastisches Menü finalisieren, damit der Rest von uns seine Arbeit machen kann, okay?
يجب عليك أستكمال قائمتنا الرائعة حتى يتسنى لبقيتنا القيام بأعمالهم ، حسناً؟