| Dies ist der Grund, warum Klimaschutzbefürworter zunehmend nach anderen Mitteln Ausschau halten, um die Menschen zum Handeln zu bewegen. Ganz oben auf ihrer Liste steht der Finanzsektor. | News-Commentary | ولهذا السبب يبحث دعاة حماية المناخ على نحو متزايد عن سبل أخرى لإشعال شرارة العمل. ويأتي التمويل على رأس قائمتهم. |
| Als ob es bei jeder Hausaufgabe, jedem Test, jeder Tätigkeit um alles oder nichts für die Zukunft geht, die wir uns für sie vorstellen. Wir entbinden sie von der Hausarbeit und wir entbinden sie sogar davon, ausreichend zu schlafen, solange sie all Aufgaben auf ihrer Liste abarbeiten. | TED | كما لو أن كل واجب منزلي، كل مسابقة، كل نشاط هي لحظة قرار حاسمة بالنسبة لهذا المستقبل الذي نتصوره لهم، ونحن نعفيهم من المساعدة في الأعمال المنزلية، ونعفيهم حتى من الحصول على القدر الكافي من النوم طالما هم في طور إنجاز الأمور المدرجة على قائمتهم. |
| Aber sein Name ist immer noch auf ihrer Liste. | Open Subtitles | و إسمه مازال موجود فى قائمتهم |
| Ich denke, ich stehe weiter oben auf ihrer Liste. | Open Subtitles | أظن أنني على رأس قائمتهم |
| Der Platz wird voller Samaritan-Agenten sein und du bist Nummer Eins auf ihrer Liste. | Open Subtitles | المكان سيعجّ بعُملاء (السامري)، وأنتِ الأولى على قائمتهم. |
| Gab mir den Namen von einem auf ihrer Liste. | Open Subtitles | أعطاني اسم شخص في قائمتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 