"قابلتُه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traf ihn
• den ich

- Ich traf ihn ein- oder zweimal.
هَلْ تَعْرفُه؟ قابلتُه مرَّة أو مرَّتين

Ich traf ihn in Joe Allen's. Mann, war das ein Schwachkopf!
قابلتُه في جو ألين. ظَهرَ غبيَ.

Ohne Frage, er besitzt den begnadetsten Verstand, den ich je gesehen habe.
لا ريب أنّ له عقلاً موهوباً يفوق أيّ رجل قابلتُه قطّ

Der tapferste, edelste Prinz, den ich kenne.
أشجعِ و أنبلِ أميرٍ قابلتُه على الإطلاق.

Ich kam hierher, um Abschied zu nehmen von einem Mann, den ich einst kannte.
لقد جئتُ من أجل توديع رجل .الذي قابلتُه مرة واحدة بحياتي

Er konnte schneller Bomben basteln als jeder andere, den ich kenne.
... لقد كان بمقدوره تفكيك أسلاك قُنبلة أسرع من أيّ أحدٍ قابلتُه في حياتي

Wie der Feigling, den ich vor langer Zeit traf.
تشبه ذاك الجبان الذي قابلتُه منذ زمنٍ طويل ...