| Und nun sind 14 der Krankheiten behandelbar, zwei davon sogar heilbar. | TED | و الان يوجد 14 مرضا قابل للعلاج في الحقيقة إثنان منهم قابلين للعلاج |
| Einige sind behandelbar, andere schwerwiegender. | Open Subtitles | قد تكون عدة أشياء بعضها قابل للعلاج و أخرى خطيرة |
| Ja, der Arzt sagte, es war eine Augenmigräne, und es ist vollständig behandelbar. | Open Subtitles | نعم , لقد قال الطبيب أن لدىّ صداع نصفي في عيوني وهو قابل للعلاج بالكامل |
| Das ist völlig, heilbar, nur so nebenbei. | Open Subtitles | ذلك قابل للعلاج كليـاً, على كل حال |
| Das ist eine unheilbare erbliche Hirnerkrankung, die Nervenzellen zerstört und die Muskelsteuerung lahmlegt. | Open Subtitles | إنه إضطراب دماغي وراثي غير قابل للعلاج يضر خلايا الأعصاب ويعيق حركتك |
| Sie haben eine seltene und unheilbare degenerative Krankheit. | Open Subtitles | لديكِ داءٌ تنكّسي نادر وغير قابل للعلاج |
| Und ich bin der Beweis, dass psychische Erkrankungen behandelbar sind. | Open Subtitles | وأنا دليل علي أن المرض العقلي قابل للعلاج |
| Er hatte einen Spasmus der Koronararterie, behandelbar mit Medikamenten. Er wird wieder. | Open Subtitles | لديه تشنّج في الشريان التاجي قابل للعلاج الطبيّ، سيكون بخير. |
| Manche Leute glauben, es ist nicht behandelbar. | Open Subtitles | بعض الناس يعتقدون أنّه غير قابل للعلاج. |
| Zudem wurden in 85 Ländern eine extrem resistente TB (XDR-TB) diagnostiziert, die praktisch nicht mehr behandelbar ist. Tatsächlich ist in vielen XDR-TB-Brennpunkten inzwischen die chirurgische Resektion der betroffenen Lungen die Therapie der Wahl. | News-Commentary | وعلاوة على ذلك، تم تشخيص السل الشديد المقاومة للعقاقير في 85 دولة، وهو نوع من السل غير قابل للعلاج تقريبا. بل إن الاستئصال الجراحي للرئة المصابة أصبح العلاج المختار في العديد من الأماكن حيث ينتشر السل الشديد المقاومة للعقاقير. وبهذا نكون قد عدنا إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية. |
| Es ist behandelbar. | Open Subtitles | إنه قابل للعلاج |
| Ich frage nur, weil es behandelbar ist. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأنه قابل للعلاج |
| Sie waren nicht behandelbar. | Open Subtitles | -كنت غير قابل للعلاج |
| Er sagte, dass es ihm jetzt viel besser ginge, dass psychische Erkrankungen heilbar seien. | Open Subtitles | قال أنه أفضل بكثير الأن أن المرض العقلي قابل للعلاج (راندال تيير) قصة نجاح |
| Was Sie haben, ist heilbar. Verschwinden Sie. | Open Subtitles | -ما لديكِ قابل للعلاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 