"قاتلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mörder
• Killer
• tötet
• Attentäter
• tödliche
• tödlich
• Massenmörder

Sehr gut, Mr Watson. Ich habe gesagt, ich mache einen Mörder aus Ihnen.
ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً

Ich bin ein Rapper, Mann, ein Entertainer. Ich bin kein Mörder.
أنا عدائيّ يا رجل، أنا شخص هزليّ لكنّني لست قاتلاً

Ich könnte ein FBI-Agent sein oder Bigamist oder ein Mörder auf der Flucht.
ربما أكون عميلاً فيدرالياً ربما أكون متزوج إمرأتين وربما أكون قاتلاً هارب

Gopinath war ein Hindu. Ein schrecklicher Killer. Ich habe ihn vernichtet.
جوبيناث كان قاتلاً من طائفة الهندو , هل أنا مسلم؟

Ich wollte den Stadthalter nicht umbringen. Ich bin kein Mörder!
لم أحاول قتل الحاكم لست مجنوناً , لست قاتلاً

Ich wollte den Stadthalter nicht umbringen. ich bin kein Mörder!
لم أحاول قتل الحاكم لست مجنوناً , لست قاتلاً

Selbst Mörder sollten nicht so sterben.
لقد كان قاتلاً ، أعرف ذلك لكن ما ينبغى أن يموت بهذه الطريقة

Man kann sie dafür nicht verurteilen, denn sie hält den Mann nicht für den Mörder.
لا نستطيع إدانتها لأنها .لا تعتقد أن هذا الرجل كان قاتلاً

Nehmen wir mal an, dass er weder ein Mörder, noch ein Verdächtigter ist.
دعينا نفترض أنه ليس قاتلاً ولا تحت التحقيق

So habe ich mein Geld verdient. Aber ich bin kein Mörder.
هكذاقمتبعملثروتي، هذا لا يجعل مني قاتلاً

Wenn Sie jetzt springen, werden Sie zum Mörder.
ممكن ان تقفز ولكنك ستأخذني معك مما يجعلك قاتلاً

Sie mögen zwar kein Mörder sein, aber Sie sind immer noch ein Betrüger.
ربما لست قاتلاً يا سيدي النبيل، لكنك محتال

Du siehst nicht wie ein vom Teufel besessener, kaltblütiger Mörder aus.
لا تبدو أشرس من الجحيم أو قاتلاً لعيناً وحشياً

Wäre er kein Killer, so würde er trotzdem Menschen töten.
.. حتى لو لم يكن قاتلاً كان سيقتل الناس على أي حال

Wollte die Allianz Vernunft, hätte sie keinen Killer schicken sollen.
و إذا أرادوا أن يروني سبباً لم يكن عليهم أن يرسلوا قاتلاً

Wir haben es nicht nur mit einem Killer zu tun, sondern mit einem Kannibalen.
ليس لدينا قاتلاً فحسب بل لدينا آكلاً للحوم البشر

Wenn er glaubt, er wäre der Strafe entkommen... kann es sein, dass er erneut tötet, um bestraft zu werden.
.إذاكانيعتقدأنه هرب منالعقاب. فيمكن بسهولة أن ينتهي به الأمر قاتلاً أخرى ليُعاقب

Ich brauchte einen Attentäter.
أردت منهم قاتلاً من هذا العالم الملىء بالقتلة

Ein gewaltiger technologischer Fortschritt, mit dem wir eine äußerst tödliche Krankheit in den Griff bekamen.
التقدم التكنولوجي الهائل ، أخذ مرضاً قاتلاً بشكل لا يصدق ، و جعله قابلاً للحل.

Das da, die aufsteigende Aorta, ist der Teil, der sich erweitert und letzten Endes platzt, was natürlich tödlich ist.
و هذا الجزء، هو الأبهر الصاعد، الذي يتوسّع و في النهاية ينفجر، الأمر الذي يعتبر قاتلاً بالطبع.

Diese Männer ließen sich bestechen, damit ein Massenmörder entkommen kann.
اولئك الرجال، اخذوا رشوةً، ليتركوا قاتلاً جماعياً، يهرب