"قاتلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mörderin
• Killer
• Mörder
• Killerin
• Attentäterin
• tödlicher
• ist tödlich
• töten
• gefährlich
• mörderischen
• Auftragskiller
• tödliche
• mörderische
• tödlichen

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr es Hauspreise runterdrückt, wenn man neben einer Mörderin wohnt.
جديا هل لديك أي فكرة كم ان العيش مقابل منزل قاتلة يؤثر على أسعار المنازل؟

Ich bin keine Mörderin und Smith ist meine einzige Verbündete hier.
أنا لست قاتلة و بي سميث هي حليفتي الوحيدة هنا

Vor Wochen berichteten Depeschen aus London von einer französischen Mörderin auf der Flucht.
قبل أسابيع مضت بعض البرقيات من لندن تحدثت عن قاتلة فرنسية هاربة

Sie war ein kleines Kind, aber auch ein grimmiger Killer, fähig ihren Drang nach Blut mit kindlichem Verlangen zu stillen.
رغم انها طفلة صغيرة ألا انها كانت قاتلة شرسة انها لان لا تخاف من الدماء مثل بقية الاطفال

Es war ein Leichtes für den Mörder, in ihr Zimmer zu gehen und das Schlafpulver gegen eine tödliche Dosis Morphium auszutauschen.
كانت مهمة بسيطة للقاتل كي يدخل غرفتها و تبديل مسحوقها المنوم بجرعة قاتلة من المورفين

Du hast ein Date mit einer schönen russischen Killerin... und du wirst da hingehen.
عندك ميعاد مع قاتلة روسية جميله وأنتى سوف تظهرين

Ich bin mehr als befähigt, es mit einer Attentäterin aufzunehmen, die eher fragwürdige Kampfkünste praktiziert.
انا اكثر من قادرة على التعامل مع قاتلة مأجورة مسلحة بمهارات قتالية غير منظمة

Wir könnten damit ein besseres Verständnis tödlicher Krankheiten wie Ebola und SARS gewinnen.
كما نستطيع استعمالها لتعلّم المزيد عن الأمراض مثل الإيبولا أو أمراضا قاتلة أخرى كفيروس سارس.

Es könnte auch eine Mörderin gewesen sein.
اٍننا لم نعرف بعد اذا كان القاتل رجلا أم امرأة يمكننا أن نتصور تماما أنها كانت قاتلة

Deswegen gibt er einer gewalttätigen Mörderin Obdach.
و لهذا يقدم العون لفتاة معروفة بأنها قاتلة

Eine Mörderin sollte bestraft werden!
لماذا لم يجدوه حتي الآن؟ أنا قاتلة , أنا قاتلة قذرة لابد أن أعاقب

Das heißt wohl, eine Jägerin ist doch nur eine Mörderin.
أظن أن ذلك يعني أن المبيدة مجرد قاتلة بعد كلٍ ذلك

Wach auf. Du bist kurz davor, die schlimmste Mörderin der Geschichte zu werden.
افقي قبل ان تصبحي اكبر قاتلة في تاريخ امريكا

Okay, aber es ist PZOS. Es hat Dana nicht in eine Mörderin verwandelt.
إتفقنا،و لكن متلازمة تكيس المبايض لم يحول دانا إلى قاتلة.

Als ich in L, A, ankam, setzte Lisa Wong schon bald ihren eigenen Killer auf mich an,
وبوجودي في لوس أنجلوس لم تتردد ليسا لونج فى إرسال قاتلة مأجورة من عندها

Ich kann fühlen wie sie mich anschauen und sich fragen wie ein Vater es zulassen konnte, dass seine Tochter zu einem Professionellen Killer wurde.
لا أشعر بهم يراقبون وهم متعجبون سرا كيف يمكن لأب أن يدفع ابنته لتصبح قاتلة محترفة

Aber, wenn sie nicht der Mörder ist, ist sie ein Ziel.
و لكن إذا كانت ليست قاتلة, فهي هدفٌ محتمل

Vor 6 Jahren wurde ich aus dem Gefängnis geholt und von einer geheimen Organisation der Regierung zu einer Killerin ausgebildet.
وإجباري ان اعمل قاتلة بواسطة وحدة سرية في الحكومة

Vor 6 Jahren wurde ich aus dem Gefängnis geholt und dazu gezwungen, eine Attentäterin für eine Geheimdiensteinheit der Regierung zu werden.
أُخرجت من السجن قبل 6 سنوات وأُجبرت بواسطة وحدة سريّة للحكومة لأكون قاتلة مستأجرة

Und ich kann Ihre Intuition fördern, indem ich Sie frage: Wer würden Sie lieber sein, wenn sich ein tödlicher Keim im Netzwerk ausbreiten würde?
ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم: من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة؟

Die Eisenhand ist tödlich und darf nur für rechtschaffene Ziele eingesetzt werden.
إن النخلة الحديدية قاتلة وفقط يجب أن يستعمل للأعمال المستقيمة.

Sie sind gefährlich, sie töten Unsterbliche.
تلك الأسلحة قاتلة بوسعها قتل الخالدين حسنًا

Das, vermute ich, ist Ihre Zauberformel. gefährlich, übrigens.
وأعتقد أن مجموعتك الفائزة مجموعة قاتلة في الحقيقة

Auf der Ladefläche eines rasenden LKW, mit mörderischen Tieren, geführt durch Waffengewalt, auf dem Weg zu einem Rendezvous mit einem gestohlenen Flieger?
الركوب في خلفية شاحنة مسرعة برفقة حيوانات قاتلة متوجهين، وتحت تهديد السلاح في طريقنا لموعد مع طائرة مسروقة؟

Und sie ist auch ein Auftragskiller? . Ja!
هل كانت قاتلة ماجؤرة ايضا - نعم إستأجرتها -

Die südamerikanische Spinne hat sich mit der gemeinen Hausspinne gepaart und eine extrem tödliche Gattung hervorgebracht.
بطريقةٍ ما ذلك الذكرِ الأمريكي الجنوبيِ تزاوجَ مَع عنكبوت منزلي محلي وخَلقَ فصيلة قاتلة جداً.

Wir bekämpfen eine unbekannte, mörderische Kraft unter Wasser in einem Atomreaktor.
نحن نحارب قوة قاتلة مجهولة تحت الماء في تفاعل نووي

Beim Transport angereicherten Urans in öffentlichen Bussen wären Frauen und Kinder tödlichen Strahlendosen ausgesetzt.
نقل يورانيوم مخصب في حافلات عامة سيعرّض النساء والأطفال لمستويات قاتلة من الاشعاع.