| Ich habe immer für diejenigen gekämpft, die nichts besitzen. | Open Subtitles | هم الذين أقاتل في سبيلهم وهذا ما قاتلت من أجله بالفعل طوال حياتى |
| Ich habe für dich gekämpft, ohne Rücksicht auf mein Wohlergehen. | Open Subtitles | لقد قاتلت من أجلك بدون أن أقلق بشأن نفسي |
| Du wolltest spielen! Ich hab für dich gekämpft! | Open Subtitles | أنت أردت أن تلعب لقد قاتلت من أجلك |
| Du hast meisterlich für mich gekämpft. Den Gefallen erwidere ich gerne. | Open Subtitles | "قاتلت من أجلي قتال الأبطال "داستان و ها أنا ذا أرد الجميل |
| Du hast für das gemeinsame Sorgerecht gekämpft. | Open Subtitles | لقد قاتلت من أجل الحصول على الكفالة |
| Ich habe für dieses Land gekämpft und ich weiß, man kann sich das, wofür man kämpft nicht aussuchen. | Open Subtitles | لقد قاتلت من أجل هذه البلد و أعلم بأنه لا يمكنك إختيار الأشياء التي لأجلها ...و لكن |
| Machen Sie das nicht zunichte, wofür Sie so hart gekämpft haben. | Open Subtitles | لا تلغي ما قاتلت من أجله بشدة. |
| Als ich für Geld gekämpft habe, habe ich den Kodex des Bushido verletzt. | Open Subtitles | إن قاتلت من أجل المال، أكون قد ناقصت تعاليم "البوشيدو". |
| Sie hat für dich gekämpft, und du behandelst sie wie eine Feindin. | Open Subtitles | (لقد قاتلت من أجلك، يا (بولي والآن أنتِ تعاملينها وكأنها عدو |
| Dafür habe ich gekämpft. | Open Subtitles | هذا ما قاتلت من أجله |
| Ich habe für alles gekämpft und dabei | Open Subtitles | قاتلت من أجل كلّ شيء، وخلال ذلك... |
| Aber ich habe für sie gekämpft, denn das war das einzig Richtige. | Open Subtitles | لكنني قاتلت من أجلها |
| Deswegen habe ich zu dir gehalten. Deswegen habe ich für dich gekämpft! | Open Subtitles | لهذا وقفت بجانبك، لهذا قاتلت من أجلك! |
| Haben Sie schon mal gekämpft? | Open Subtitles | -هل قاتلت من قبل ؟ -نعم |
| Ich habe für dieses Land gekämpft! | Open Subtitles | قاتلت من أجل هذا البلد! |
| Haben Sie mal gekämpft? | Open Subtitles | -هل قاتلت من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 