"قاتل مأجور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auftragskiller
• ein Auftragsmörder
• Killer
• einen Attentäter

Er war Auftragskiller - der beste in der ganzen Stadt.
كان قاتلاً مأجوراً ، أفضل قاتل مأجور في المدينة ولكنه توفي هذا الصباح

Er hat mich gefragt, ob ich Auftragskiller kenne.
منذ شهر أتى إلى ليسألني إن كنت أعرف أي قاتل مأجور

Er kam rein wegen bewaffneten Raubüberfalls und Körperverletzung, aber intern erzählt man sich, er sei ein Auftragsmörder, der landesweit die Mordanschläge in Gefängnissen koordinierte.
سجن بتهمة السطو المسلح والاعتداء, ولكن يقال انه قاتل مأجور يسيطر على العمليات , التنقل من سجن الى سجن من ولاية لولاية,

Na ja, Sie sind entweder ein Tierpräparator oder ein Auftragsmörder.
حسنا،انت إما محنط للحيوانات،او قاتل مأجور

Nachdem ich bei dir angefangen hatte, dauerte es nicht lange, bis ich mir sicher war, dass du ein Killer bist.
وبعد أن بدأتُ أعمل لحسابك تأكدتُ أنك قاتل مأجور

Also,... wir haben einen Attentäter, der wertvolle Ziele mag,... der frei herumläuft, in einer Stadt voller wertvoller Ziele.
اذاً, لدينا قاتل مأجور يحب الاهداف عاليه القيمه, في مدينه مليئه بأهداف قيمه

Ich verstehe nicht, wie der beste Auftragskiller des Kartells, einen solch Fehler machen konnte.
أنا لا أفهم كيف أن أفضل قاتل مأجور في المنظمة يمكن أن يرتكب غلطة مثل هذه.

Bei einem Auftragskiller dieses Kalibers wurden wir gebeten, uns der Ermittlung anzuschließen.
مع قاتل مأجور بهذة المقدرة طُلب منا أن ناتى و ننضم الى التحقيق

- Noch ein Auftragskiller. Er hat gerade unsere Verstärkung ausgeschaltet.
لدينا قاتل مأجور آخر، لقد قتل جميع دعمنا

Ja, aber unser Aufgabengebiet ist die Terrorismusabwehr, Das ist ein Gangster, ein ganz normaler Auftragskiller.
مجال اختصاصنا هو مكافحة الإرهاب هذا المجرم، هو قاتل مأجور

Tja, tut mir Leid. Ich bin kein Auftragskiller.
نعم , اسف , انا لست قاتل مأجور.

- Ja. Er ist der beste Auftragskiller der Welt.
ـ أجل، فهو أفضل قاتل مأجور في العالم

Er hat sich E-Mails mit einem bekannten Auftragskiller geschrieben.
كان يقوم بمراسلة قاتل مأجور معروف.

Obwohl wir ziemlich sicher sind, dass er nur ein Auftragsmörder ist.
وعلى الرغم من هذا نعتقد أنه قاتل مأجور

Eigentlich bin ich eher ein Auftragsmörder.
تقنياً,انا قاتل مأجور

Er ist ein Auftragsmörder im Gefängnis.
إنه قاتل مأجور في السجن.

Bitte erheben Sie sich für den größten Killer unserer Zeit!
رجـاءاً قـفـوا لأعظم قاتل مأجور على مر الأوقات

Woher stammt denn diese wahnsinnige Idee, dass ich ein Killer bin?
لا أدري أين سمعت بأنني قاتل مأجور

Ich will keinen Killer in meiner Wohnung haben.
لا أريد مقابلة قاتل مأجور في منزلي.