| Oh, gee, Ma, du denkst wirklich ich wäre zu sowas in der Lage? | Open Subtitles | يا إلهي يا أمي حقاً تظنينَ أني قادرٌ على شيءٍ كهذا؟ |
| Tatsache ist, ich glaube das du dazu in der Lage bist. | Open Subtitles | المُهِم أني أعتقِد أنكَ ستفعُلها أنكَ قادرٌ على فِعلها |
| Bist du sicher, dass er in der Lage ist, diese Operation zu leiten? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه قادرٌ على إدارة هذه العملية؟ |
| Es war beinah jenseits der Vorstellungskraft. Und wenn Sie es erreichen, sind Sie schockiert, dass Sie tatsächlich zu so etwas fähig sind. | TED | كاد يكون أبعد من الخيال. وحين تصل لذاك تُصدم لاكتشافك ما أنت قادرٌ عليه حقيقةً. |
| Du hast keine Ahnung, zu was ich fähig bin. | Open Subtitles | ليس لديكِ أية فكرة عما أنا قادرٌ على فعله |
| Sie sagen also, Sie sind imstande, Liebe zu empfinden. | Open Subtitles | إذاً أنتَ تقول إنكَ قادرٌ على الشعور بالحب؟ |
| Ich bin vollstens dazu in der Lage, dich anzulügen. | Open Subtitles | لكنّني قادرٌ تماماً على الكذب عليك وقد كذبتُ كثيراً |
| Trotz ihrer Größe ist jeder einzelne in der Lage, unglaubliche Energie zu speichern. | Open Subtitles | بالرغم مِن حجمها بالغ الصغر، كلّ جسيمٍ قادرٌ على تخزين كمّيّةٍ هائلةٍ مِن الطاقة، |
| Es ist meine Ahnung und ich bin sehr wohl in der Lage, selbst zu agieren. Bis später. | Open Subtitles | هذا حدسي، و أنا قادرٌ تماماً على ملاحقته بنفسي، لذا أستودعكِ. |
| Spiel, wo er offenbar in der Lage ist zu kommunizieren. | Open Subtitles | تلك الّلعبة حيثُ أنّه من . الواضح قادرٌ على التواصل |
| Du bist in der Lage, mich auf diese Art anzusehen, aber du willst diese Welten nicht kollidieren lassen, | Open Subtitles | إنكَ قادرٌ على أن تنظر إليّ بتلك الطريقة، لكنكَ لا تود بان تدع العالم يتضارب |
| Yeah, es gibt da jemanden, der in der Lage sein könnte zu helfen. | Open Subtitles | أجل، هناك شخصٌ قادرٌ على المساعدة |
| Ich bin in der Lage, deine Reise vorzubereiten. | Open Subtitles | أنا قادرٌ تماماً على إعدادك لرحلتك |
| Wozu er in der Lage ist? | Open Subtitles | وعمّا هو قادرٌ عليه؟ |
| Bist du überhaupt in der Lage, dir einen Unterlippenbart wachsen zu lassen? | Open Subtitles | أأنتَ قادرٌ بأن تربي لحية ؟ |
| Deine Widerhaken dürften den Hexenzirkel zwar amüsieren, aber du hast keine Ahnung, worauf du dich da einlässt, und wozu Lucifer in der Lage ist. | Open Subtitles | قد تبدو إنتقاداتك اللاذعة مضحكة لأصدقائك كبار السن لكن ليس لديك أي فكرة بمن تتسلين معه و بما (لوسيفر) قادرٌ عليه |
| - Sie wissen nicht, wozu er fähig ist. | Open Subtitles | لا تعرف الأشياء التي .هو قادرٌ على فعلها |
| Das heißt, Sie wissen, zu was ich fähig bin. | Open Subtitles | وهذا يعني أنك تعلم ما أنا قادرٌ على فعله. |
| Ich habe keine Ahnung, wozu du imstande bist. | Open Subtitles | لَم أعُد أعرِف ما أنتَ قادرٌ على فِعلِه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 