"قادك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat dich
• Sie geführt
• geführt hat
• führte dich

Alles, was du getan hast, alles, was du gelernt hast, hat dich hierher geführt.
اذا اخبريني كل شئ فعلته كل شئ تعلمته قادك الى هنا

Und genau diese Denkweise hat dich dazu gebracht, ihn nicht geschnappt zu haben.
انه نوعية التفكير الذي قادك إلى عدم الامساك به

Aus irgendeinem Grund hat dich dein Weg hierher geführt.
لأي سبب كان لقد قادك طريقك إلى هنا

Sehen Sie, wohin Sie geführt werden.
أنظر إلى أين قادك ذلك.

Der Typ, der Sie kreuz und quer durch die Stadt geführt hat, will doch Mulder sprechen.
هذا الرجل الذي قادك في جميع أنحاء بلدة ليلة أمس... يقول بأنّه يريد إلى تكلّم مع مولدر، حقّ؟

Du folgtest ihm und es führte dich zu ihr. Nein.
و تتبعته، و قادك هو لها.

Und das hat dich dann irgendwie in sein Bett geführt?
وهذا قادك بطريقة ما إلى سريره ؟

Tut mir leid, aber er hat dich dazu gebracht.
أنا آسفة، ولكنه قادك على الاستمرار

"Der Herr hat dich hergeführt, Fremder. Beschütze meine Nell."
قادك الرب إلى هنا أيها الغريب أحرس إبنتي (نيل)..

- Der Herr hat dich hergeführt.
حسنا ... لقد قادك الرب إلى هنا

Der Herr hat dich hergeführt.
"لقد قادك الرب إلى هنا أيها الغريب"

Was Sie, wenn ich mich nicht irre, direkt zu ihnen geführt hat.
و الذي، لو لم أكن مخطئاً، قادك إليهم

Wir verstehen und akzeptieren vollkommen, dass dich der Verrat von Gideon zu den Avataren geführt hat.
نحن نتفهم و نتقبّل أنه بسبب الغدر من قبل أحد الكبار ." من قبل (غيديون) ، قد قادك هذا للـ "أفاتار

Was immer Harry dich gelehrt hat führte dich auf den falschen Pfad.
أيّاً كان ما علّمك إيّاه (هاري) فقد قادك للطريق الخاطئة

- Sie führte dich her.
قلتَ لي أنها من قادك إلى هنا