"قادنا إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns zu
• hat uns in
• führte uns zum

Nein, ich erzählte ihm von den Stiefeln, denn ... die Stiefel führten uns zu der Hütte.
...لا, أخبرته بشأن الحذاء لأنه الحذاء قادنا إلى المقصورة

Sie war es, die uns zu diesem Rübenkeller führte.
كانت من قادنا إلى المخزن الأرضي

Niemand hat ihn geliebt. Niemand wollte ihm folgen. Er hat uns in zwei Kriege geführt, die wir nicht gewinnen konnten.
لم يحبه أحد، لم يرغب أحد بإتباعه قادنا إلى حربين لم نفوز بهم

Er hat uns in die Apokalypse geführt und ich...
.. لقد قادنا إلى الإيحاء و ... وأنا

Das führte uns zum Namen des Erstkäufers, ein Kerl namens Chuck Finley, falls Ihnen das etwas sagt.
هذا قادنا إلى المشترى الأصلى رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

Das führte uns zum früheren Freund der Toten, Reginald Ledoux, 35.
مما قادنا إلى صديق الضحية القديم ، (ريجينالد ليدو) ذي الـ 35 عاما

Und Sue Savage-Rumbaugh begeisterte sich dafür, rief ihren Freund Steve Woodruff an und wir begannen, alle möglichen Leute zu nerven, deren Werke dazu in Bezug standen oder inspirierend waren, und das führte uns zu Diana und zu Neil.
وكانت سو سافاج-رامبوغ متحمسة لذلك، اتصلت بصديقها ستيف وودروف، وشرعنا بتحريك كل شخص كان عمله مرتبطا بنا أو ملهما لنا، وهذا قادنا إلى ديانا، وإلى نيل.

Und der Junge, der uns zu den Turtles führte?
والفتى الذي قادنا إلى السلاحف

Er hat uns zu einer Querstraße geführt.
لقد قادنا إلى تقاطع طريق

Er hat uns zu einem weiteren Opfer geführt.
بلّ قادنا إلى ضحية أخرى.

- Die haben uns zu Sal's geführt.
- "كان هذا ما قادنا إلى "سال -

Er hat uns in einen Sumpf geführt.
لقد قادنا إلى مستنقع!