عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قاربت الساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist fast
| Es ist fast drei. Die verdammten Feuersteins sind noch nicht weg. | Open Subtitles | قاربت الساعة الثالثة وهذه العائلة العصر الحجري لم تغادر بعد |
| - Du solltest dich fertig machen. Es ist fast 2. | Open Subtitles | - عليك أن تستعدي, لقد قاربت الساعة الساعة |
| Komm schon, Moss, gehen wir. Es ist fast 1. | Open Subtitles | هيا (موس) لنذهب، فقد قاربت الساعة على الواحدة |