"قارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kontinent
• Kontinente
• Antarktis bitte
• Kontinents
• afrikanische
• Kontinenten

Dies ist das erste Skelett von einem südlichen Kontinent. Dann bearbeiten man es.
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل؟ تبدأون بتحضيره.

Ihr Laden wird auf einem anderen Kontinent stehen, oder auch zweien.
لن يكون مطابقاً، سيكون على قارة مختلفة تماماً أو قارتين

Wir sind einer der wenigen Primaten, der auf mehr als einem Kontinent gleichzeitig lebt.
نحن من الرئيسيات القليلة التي تحيا على أكثر من قارة في آن الوقت.

Diese Wellen breiten sich in Richtung der Küsten aller Kontinente aus.
والموجات تتجة مباشرة نحو كل شاطئ تابع لكل قارة

Raumflugkontrolle Antarktis bitte melden.
إتّصال مراقبة المرور قارة قطبية جنوبية هل تقرأني؟

Denn ich wusste, dass der Zustand des afrikanischen Kontinents für meine Kinder und deren Kindern wichtig sein würde.
لأني ادركت ان حالة قارة افريقيا سوف تحدث فرقا لأولادي وأولادهم

der afrikanische Kontinent importiert nun mehr als 300 Billionen Kalorien jährlich.
بينما تستورد قارة إفريقيا ما يفوق الـ 300 تريليون سعر حراري كل عام.

Auf allen Kontinenten sinkt der Grundwasserspiegel.
فمستوى المياه الباطنية يتناقص في كل قارة.

In einem Großteil der Fälle aller Online-Verbrechen wissen wir noch nicht einmal, von welchem Kontinent die Angriffe ausgehen.
الغالبية العظمى لقضايا الجرائم الالكترونية نحن لا ندري من اي قارة تاتي الهجمات

Wenn Sie sich die Welt ansehen, sehen Sie Methanhydrat in Ozeanen um jeden Kontinent herum.
إن نظرتم إلى العالم، لديكم هيدرات الميثان في المحيط حول كل قارة.

Wir sprechen über einen Kontinent, der nicht arm ist.
الآن ، نحن نتحدث عن قارة ليست بالفقيرة.

Es war, als gäbe es einen Moment, in dem ein Kontinent angeschlossen wird und das wollte ich sehen.
يبدو الأمر و كأن قارة بأكملها يتم تشغيلها، فأردت رؤية هذا الأمر.

Auf der anderen Seite der Welt liegt die Antarktis, ein Kontinent, der vollständig vom Meer umgeben ist.
في الناحية المقابلة من العالم ، القطب الجنوبي هو عبارة عن قارة محاطة بالمياه من جميع الجهات.

Sie ist der fünftgrößte Kontinent der Erde und fast zweimal so groß wie Australien.
وهي خامس قارة من حيث المساحة وتبلغي ضعفي حجم أستراليا تقريباً.

Der afrikanische Kontinent auf der anderen Seite hat große Mengen ungenutzter landwirtschaftlicher Nutzflächen und signifikante Möglichkeiten der Ertragssteigerung.
وعلى الجانب الآخر، قارة إفريقيا بها مساحات هائلة من الأراضي الصالحة للزراعة، ولديها احتمالية كبيرة في زيادة الإنتاجية.

Sie sind außerdem alle Teil einer weltweiten Verschwörung, einer Schattenorganisation, die sich über alle Kontinente erstreckt.
هم أيضا جزء من مؤامرة عالمية، منظمة الظل الذي يمتد عبر كل قارة

Ich möchte alle Kontinente, alle Länder bereisen.
اريد زيارة كل قارة كل دولة , حقا

SEATTLE – Afrikas BIP wächst derzeit rascher als die entsprechenden Werte anderer Kontinente. Wenn es um die dafür verantwortlichen Wachstumsmotoren geht, denken viele Menschen an Güter wie Öl, Gold, Kakao oder eventuell an Branchen wie Bankwesen und Telekommunikation.
سياتل ــ يشهد نمو الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا الآن نمواً أسرع من أي قارة أخرى. وعندما يفكر كثير من الناس في المحركات التي تدفع النمو، فإنهم يتصورون سلعاً أساسية مثل النفط والذهب والكاكاو، أو ربما صناعات مثل الخدمات المصرفية والاتصالات. أما أنا فأفكر في امرأة تدعى جويس ساندير.

Raumflugkontrolle Antarktis bitte melden.
إتّصال قارة قطبية جنوبية

Im Westen völlig unbekannt, war dies der Wissensschatz eines ganzen Kontinents; die Stimme Afrikas zu einer Zeit, in der man dachte, Afrika habe keine Stimme.
والتى تعد مجهولة لدى الغرب كانت تلك معرفة قارة كاملة مجمعة، وصوتًا لأفريقيا في الوقت الذي كان يعتقد أنها بلا صوت على الإطلاق.

Im Jahr 2023 wird die afrikanische Bevölkerung voraussichtlich die von Indien und China übersteigen.
بحلول عام 2023، عدد سكان قارة إفريقيا سيتجاوز عدد سكان الصين والهند.

Der Rat würdigt die Anstrengungen so vieler Menschen aus allen Kontinenten und Regionen der Welt.
ويحيـِّـي المجلس تلك الجهود التي يبذلها العديد من الناس من كل قارة ومن جميع أرجاء العالم.