"قارث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Qarth

Als ich erfuhr, dass Ihr in die Stadt kommt, traf ich ein Abkommen mit dem König von Qarth.
عندما علمتك أنك قادمة إلى مدينتنا قمت بعمل ترتيب مع ملك قارث

Doch Qarth bleibt nicht die größte Stadt, wenn sie sich jedem Wandel sperrt.
ولكن قارث لن تكون أعظم مدينة وجدت اذا رفضت أن تتغير

Ich werde Qarth der Welt öffnen, so wie ich es gezwungen habe, sich mir zu öffnen.
وسأقوم بفتح قارث أمام العالم كما أجبرتها أن تفتح أبوابها لي

Er sagte, Ihr verlasst Qarth nie lebend.
لقد قال أنك لن تغادرين قارث على قيد الحياة ابداً.

Es gibt keinen König von Qarth.
ولكنه لايوجد ملك في قارث ـ يوجد الآن

Wenn wir in Qarth bleiben, sterben wir.
وإذا مكثنا في قارث, سوف نموت.

Ich bin der König von Qarth.
أنا ملك قارث.