عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قاسينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
durchgemacht
| Wie ähnlich wir uns sind, und dass wir das Gleiche durchgemacht haben. | Open Subtitles | وكم نحن متشابهان للغاية وكيف أننا قاسينا ذات الأمور |
| Wir haben so viel zusammen durchgemacht. | Open Subtitles | لقد قاسينا الكثير معًا وسوف نتخطى هذه المشكلة |
| - Wir haben viel durchgemacht. | Open Subtitles | قاسينا أنا وأنت معاً |
| Wir haben so viel so lange durchgemacht. | Open Subtitles | قاسينا الكثير، خلال زمن طويل |
| Wir haben schon viel zusammen durchgemacht. | Open Subtitles | -فقد قاسينا الكثير معاً |