"قاسيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hart
• grausam

Unsere Bedingungen waren so hart, dass Deutschland erledigt war.
لأن الشروط التي وضعناها كانت قاسيه على ألمانيا

Familiengeschäfte sind hart und noch härter für Kriminelle.
الاعمال العائليه قاسيه وانها اشد صرامة للمجرمين

- Nein, ich muss hart sein. Das geht vorbei. - Guter Plan.
يجب ان اكون بارده قاسيه للسماح له بالمرور خطه جيده

Die Natur ist grausam, aber wir müssen nicht sein.
الطبيعة قاسيه و لكن لا يجب علينا ان نكون كذلك

Aber die englische Königin ist grausam, es wird mehr Leben kosten, als meins und das meines Sohnes, bevor sie fertig ist.
ولكن الملكه الانكليزيه قاسيه ولوسف تكلفكم الكثير من الارواح أكثر من روحي وروح ولدي قبل أن تنتهي منكم

Warst du nicht etwas hart zu der Hippie-Tussi?
نعم ولكن ألم تكوني قاسيه قليلاً على فتاة الهيبي

Jeder weiß, dass Sie wegrennen, wenn es hart wird mit dem FBI.
كل من هنا يعرف أنك هربت عندما FBI أصبحت الأمور قاسيه بال

Ich denke, dass ich dich zu hart behandelt habe.
اعتقد اني كنت قاسيه عليك قليلاً

Die Wahrheit kann hart sein.
خزلانها بسهوله ...الحقيقه يمكن أن تكون قاسيه

Die Gemeinschaftsduschen sind bestimmt hart.
سمعت أن الحمامات المشتركة قاسيه على الفتى الجميل- حسناً-

Sechseinhalb war vielleicht etwas hart.
ربما سته ونصف كانت قاسيه قليلاً

Ich weiß, ich war hart zu deinen letzten Freunden, aber den hier mag ich.
اعلم انكِ كنت قاسيه على احبائك من قبل

Nein. Du bist so hart.
لا, أنتِ قاسيه جدا

Ich meine nicht "hart".
أنا لا أعني قاسيه

Mann, das Leben ist echt hart.
يا إلهى انها حياه قاسيه

Das Leben war immer ziemlich hart.
و الحياه هنا قاسيه جداً

Sie ist gut, ein bisschen hart, aber intelligent.
{\pos(192,220)} إنها بارعه , قاسيه قليلاًً , لكنها ذكيه {\pos(192,220)} لِماذا؟

War ich zu hart mit dir?
هل كنت قاسيه جداً نحوك؟

Sie ist gütig und wunderbar schön, aber sie kann auch grausam sein."
إنها لطيفه و غايه في الجمال " " لكنها يمكن أن تكون قاسيه جدا

Ich war grausam, und das bin ich nie.
لقد كنت قاسيه،وانا لست قاسيه أبدا

Warum bist du so grausam?
لا تكونِ قاسيه هكذا