"قاسي جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hart

Das bedeutet mir viel, denn der Tag heute war hart für mich.
ذلك يعني الكثير لي، لأن هذا كان يوم قاسي جداً لي.

das war wirklich hart aber meine Familie hat gehungert, und ich hatte bereits Konkurs angemeldet, wissen Sie.
كان قاسي جداً لكن عائلتي كانت جائعة وأنا أعلن عن إفلاسي، تعرف

Hörst du? Dafür bist du zu hart.
أنت لا يُمْكن أنْ تُؤْذَى , أنت قاسي جداً.

Ich glaube die Schwangerschaft war wirklich hart für dich und das Post-Partum Zeug war eine Belastung für unser Beziehung.
حسناً, مستعد لإخبارك بماذا أفكر أعتقد بأن الحمل كان قاسي جداً عليكِ

die waren ziemlich hart. Ich erhole mich immer noch davon.
كان قاسي جداً ، وما زلت أحاول تناسيه

Aber das kommt mir hart vor.
لكنه يبدو قاسي جداً.

Ich weiß, dass ich ziemlich hart rüberkommen kann, aber ich kann es nicht ertragen, jemandem wehgetan zu haben, wie ich dir wehgetan hab.
ـ اسمعني (تِد) ، أعرف أن تصادفنا قاسي جداً

Vielleicht zu hart.
ربما قاسي جداً.

Das ist hart!
هذا قاسي جداً...

- ...ohne so hart zu sein.
-بدون أن تكون قاسي جداً

Ziemlich hart.
-هذا قاسي جداً