"قاطع طريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Räuber
• ein Bandit
• der Bandit

Dieser Wallace ist nicht mehr als ein Räuber.
هذا الوالاس قاطع طريق لا أكثر.

Ein Räuber wäre auch nicht sanfter?
تظنين أن قاطع طريق سيكون رقيقاً معك؟

Ich will ein Bandit sein, könnt ihr das nicht verstehen denn die Seefahrt ist mein einziges Lebensziel.
أو قاطع طريق أريد أكون أن قاطع طريق هل فهمت ذلك؟ الإبحار فى البحر هو الحياة لى

Er war ein Bandit. Aber in jedem Fall war er dumm.
لقد كان قاطع طريق بل و الأسوأ على الإطلاق..

Warum bist du immer der Bandit?
لماذا اعتدت على أن تكون قاطع طريق دائما ً ؟

Weil du, wenn du der Bandit bist, immer nachgibst, wenn Frauen weinen und um das Leben ihrer Kinder betteln.
لأنه عندما تكون قاطع طريق .. دائما ً تخضع عندما تبكي النساء و يتوسّلن اليك للإبقاء على حياة أطفالهن

Er ist vielleicht ein Räuber.
ربما يكون قاطع طريق

Hast du vom Räuber aus Sherwood gehört?
هل سمعت عن قاطع طريق شيروود ؟

Ich bin kein Räuber!
أنا لستُ قاطع طريق.

Unser Onkel war ein Räuber.
ياللهول! عمنا هنا... قاطع طريق

Oh nein, das wirst du nicht. Und auch nicht ein Bandit.
لا أريدك أن تكون قاطع طريق أو سياسي.

Mir kam jedes fallende Blatt wie ein Bandit vor, jeder...
وقدا بدا لي أن كل ورقة ساقطة قاطع طريق

Ja, Bruno war ein Bandit.
"برونو" كان قاطع طريق.

- Die Banditen? Hu Wan! Das ist der Bandit.
(هو وان) كان قاطع طريق!