عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قاعات الحدادة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu den Schmieden
| Lockt Smaug zu den Schmieden. | Open Subtitles | قودوه نحو قاعات الحدادة |
| Wir gehen zu den Schmieden. | Open Subtitles | -سنقصد قاعات الحدادة |