| Wir vergleichen jedes hochgeladene Video mit all den Referenzdateien in unserer Datenbank. | TED | نحن نقارن كل عملية رفع مع كل الملفات المرجعية في قاعدة بياناتنا. |
| Wenn wir diese hundert Jahre Videomaterial überprüfen, vergleichen wir sie mit Millionen von Referenzdateien in unserer Datenbank. | TED | وعندما نقوم بمقارنة تلك المئات من السنوات من الفيديوهات، نحن نقارنها أمام ملايين من ملفات المراجع في قاعدة بياناتنا. |
| Der Virus spürt in unserer Datenbank alle Geheimnisse auf. | Open Subtitles | دخل الفيروس قاعدة بياناتنا ويعرف خططنا وميولنا |
| Diese Bewertungen werden zur leichteren Konsultation und Weiterbeobachtung auch in Unsere Datenbank der Klientenprofile aufgenommen. | UN | ولسوف يتم الاحتفاظ بالتقييمات أيضا في قاعدة بياناتنا حول شخصيات العملاء من أجل تيسير الرجوع إليها ومتابعتها. |
| Bis wir Unsere Datenbank teilen, haben sie nur unser Wort. | Open Subtitles | حتى نشترك فى قاعدة بياناتنا ، هم يمتلكون فقط كلمتنا عن ماذا يوجد بالخارج. |
| Unsere Datenbank hat acht mögliche Treffer ausgespuckt. | Open Subtitles | أجرينا مسح شامل للفيديو من خلال قاعدة بياناتنا وحصلنا على 8 إحتمالات |
| Es gibt keine Aufzeichnung über Mr und Mrs Brisco in unserer Datenbank. | Open Subtitles | لا وجود لأي سجلات تخص آل بريسكو في قاعدة بياناتنا |
| Die DNA stimmt mit der Probe in unserer Datenbank überein. | Open Subtitles | تطابق حمضه النوويّ مع عيّنته في قاعدة بياناتنا |
| Namen von diesen Mitgliedern, die niemals kommen, in unserer Datenbank. | Open Subtitles | كل اسماء اولئم الذين يدفعون ولا يأتون في قاعدة بياناتنا |
| Aber sein Gesicht ist so nichtssagend, dass es zu jedem in unserer Datenbank passt. | Open Subtitles | لكن وجه سائب، يُطابق كُل وجه .آخر في قاعدة بياناتنا |
| Aber sein Gesicht ist so nichtssagend, dass es zu jedem in unserer Datenbank passt. | Open Subtitles | لكن وجه سائب، يُطابق كُل وجه .آخر في قاعدة بياناتنا |
| Jetzt, da wir wissen, wonach wir suchen müssen, haben wir eine Probe des Knochenmarks entnommen und sie mit den Daten unserer Datenbank verglichen. | Open Subtitles | والآن وبما أننا نعلم ما نبحث عنه أخذنا عينة من النخاع بحثنا عنها في قاعدة بياناتنا |
| Zunächst mal, wer Sie sind. Keine Abdrücke in unserer Datenbank. | Open Subtitles | لنبدأ معكِ، لا أحد في قاعدة بياناتنا مطابق لبصمات أصابعكِ. |
| Wir haben beide Gesichter durch Unsere Datenbank laufen lassen ... keine Treffer. | Open Subtitles | لقد فحصنا وجوههم خلال قاعدة بياناتنا.. وما من مطابق |
| - Michael erfuhr von... der Taraner-Siedlung, weil die Wraith... sich in Unsere Datenbank hackten... als wir letztes Jahr kurzzeitig Verbündete waren. | Open Subtitles | مايكل إكتشف حول مستوطنة تارانان خلال المعلومات التي الشبح قطّع من قاعدة بياناتنا أثناء تحالفنا القصير معهم السنة الماضية |
| Unsere Datenbank hat heute morgen einen Report angefangen, der besagt, dass Charles Graiman tot ist. | Open Subtitles | لقد إلتقطت قاعدة بياناتنا هذا الصباح تقريرا يشير لوفاة تشارلز جرايمان |
| Unsere Datenbank wiederherzustellen, ist die einzige Lösung zu dem Problem. | Open Subtitles | إعادة بناء قاعدة بياناتنا هو الحل الوحيد لهذه المشكلة |
| Unsere Datenbank wurde letzte Woche gehackt. | Open Subtitles | قاعدة بياناتنا أُخترقت الأسبوع الماضي. |
| Er hat Unsere Datenbank kopiert. | Open Subtitles | لقد حمل قاعدة بياناتنا |
| Unsere Datenbank. | Open Subtitles | قاعدة بياناتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 