"قالب حلوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kuchen
• Torte

Ein Fest mit Kuchen und Geschenken und Hackbraten in allen Variationen.
حفلات فيها قالب حلوى وهدايا والكثير من الأطعمة وأرغفة اللحم

Übrigens, ich möchte einen Kuchen für die Party backen.
بالمناسبة، أريد أن أخبز قالب حلوى من أجل الحفلة

Und sie isst einen Kuchen in unter einer Minute.
And she can eat a pound cake وهي تلتهم قالب حلوى بلمح البصر

Tatsächlich erwartet man sogar von jemandem, der alleine eine riesige Torte trägt, dass er stolpert.
في الحقيقة يمكن على الارجح توقع تعثر شخص يحمل لوحده قالب حلوى كبير جداً

Zu meinem Geburtstag hat Mama eine Torte gebacken, und Papa hat mir einen Fotoapparat geschenkt.
أعدت أمي قالب حلوى لعيد مولدي وأهداني أبي آلة تصوير

Darum backten sie einen Kuchen und zündeten Kerzen an.
لذا خبزا قالب حلوى وأشعلا الشموع.

Man isst Kuchen. Manche Leute schenken Geld.
نقدّم قالب حلوى والبعض يعطيك المال

65 Kerzen auf einem Kuchen.
خمس و ستون شمعة على قالب حلوى واحد

Also haben wir einen Kuchen gebacken.
لذا إخترنا لك قالب حلوى صغير

Hier, Mister Kent. Habe ich selbst gemacht. Ein Kuchen .
خلفك يا سيّد (كنت)، أعددته بنفسي، إنه قالب حلوى

Mama macht mir einen Kuchen.
ستعدّ لي أمي قالب حلوى

Es gibt Kuchen von einer Bäckerei in Queens.
هناك قالب حلوى من مخبز في (كوينز)

- Toll. - Ein wunderbarer Kuchen...
-هذا قالب حلوى مثالي

Dann hätte man vielleicht zu Recht erwartet, dass er beim Tragen einer übergroßen Torte geschickter gewesen wäre.
حينها , سيكون هناك توقعاً منطقياً حيال الامر تبعاً لمهاراته تلك ولانه أكثر خبرة في هذا المجال حين يتعلق الامر بحمل قالب حلوى كبير جداً

Was für eine schöne Torte!
يا له من قالب حلوى جميل؟

Eine wunderschöne Torte!
يا له من قالب حلوى جميل

Wir brauchen eine Torte, Gilbert.
يجب أن يكون لدينا قالب حلوى (غلبرت)

Du bist aus der Torte gesprungen und hast mir eine reingehauen.
قفزت من قالب حلوى يا (لويس)، ولكمتِني.