"قالتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesagt hat
• sie hat
• hat sie
• hat's gesagt

Ja, sie war auch mit anderen zusammen, aber was sie zu mir gesagt hat, das war...
نعم ، بالطبع ضاجعت رجال آخرين لكن الأشياء التي قالتها لي

Richie, ich versuche nur zu verstehen, was deine Frau gesagt hat.
أنا أحاول فقط فهم الأشياء التي قالتها زوجتك

sie hat es doch selbst gesagt, wir hätten niemals Paula Drake geschlagen.
لقد قالتها بنفسها اننا لن نهزم بولا دارك

Verniedlichung von "Vater", aber so hat sie das nicht gemeint.
الأب الصغير ، ولكن هذا ليس الأسلوب الذى قالتها به

sie hat's gesagt.
لقد قالتها

Lass uns versuchen, all das Zeug zu vergessen, was Linda gesagt hat.
دعينا نُحاول نسيان جميع الأشياء التي قالتها ليندا

Ich denke, das wäre eine schreckliche Idee, angesichts der scheußlichen Dinge, die sie das letzte Mal zu mir gesagt hat.
أعتقد أن ذالك سيكون فكرةً مروعة بالنظر إلى الأشياء المريعة التي قالتها لي في آخر مرة تحدثنا فيها

- Und in Anbetracht der Geschichte, die Sie mir letztens erzählt haben, ist es vermutlich das, was noch jemand zu sich selbst gesagt hat, den Sie sehr gut kennen.
ان امرأةً ما تعرفها جيداً قالتها لنفسها هل تمزحين معي؟

Und hier ist eins der Dinge, die Ida Tarbell gesagt hat. Sie sagte, "Er hat eine dünne Nase wie ein Dorn.
و هنا واحدة من الأشياء التي قالتها إدا تاربيل قالت "لقد كان له أنف شبيه بالشوك

Das erklärt einiges von dem was sie gesagt hat.
هذا يُفسر بعض الأشياء التي قالتها

Aber nachdem, was sie gesagt hat, und wie sie sich verhalten hat...
لكن بعد الأشياء التي قالتها والطريقة التي تصرفت بها...

Du hast sogar die Antwort falsch, die Max gnädigerweise laut gesagt hat.
وكتبتَ حتّى إجاباتٍ خطأ والتي قالتها (ماكس) بصوتٍ عالي.

Etwas, was meine Omi immer gesagt hat.
تلك حكمة قالتها جدتي.

Ich würde gern wissen, warum Jill es gesagt hat.
أريد أن أعرف لماذا قالتها (جيل) أساساً

Vor Jahren, hat sie gesagt. Aber sie hat dabei so erwachsen getan.
قالت منذ عدة سنوات , ولكنها قالتها بنوع من التكبر نظرا لسؤالها

Sie sagte es zu mir, aber ich denke, sie hat uns alle damit gemeint.
قالتها لي لكن اظنها انها كانت تعني جميعنا

Jungs, sie hat es gesagt!
رفاق ، لقد قالتها ماذا قالت ؟

- Da! sie hat's gesagt!
ها هي قالتها