"قالته لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie gesagt hat
• zu dir gesagt
• sie dir gesagt
• dir gesagt hat
• sie dir erzählt

- Ich weiß nicht ja nicht, was sie gesagt hat...
- لا أعلم ما قالته لك..

Sie sagt, es täte ihr leid, was sie zu dir gesagt hat.
ريكاكو قالت انها نادمة على كل شيء قالته لك

Bitte. Du musst mir alles erzählen, was sie dir gesagt hat.
أرجوك، يجب أن تخبريني بكل ما قالته لك.

Was hat sie dir erzählt?
ما الذي قالته لك ؟

Ich krieg raus, was sie zu dir gesagt hat!
و ساكتشف ما قالته لك.هل تفهمني؟

Sag mir, was Qetsiyah in der Hütte zu dir gesagt hat.
أخبرني ما الذي قالته لك (كاتسيا) في الكوخ؟

Ist mir scheißegal, was sie dir gesagt hat.
أنا لا أعطي أهتماماً بما قالته لك

Ist mir scheißegal, was sie dir erzählt hat.
أنا لا أهتم بما قالته لك