"قالت إنها كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie sagte

sie sagte es wäre wie ein donnernder Zug aus Luft,
وقد قالت إنها كانت مثل قطار رهيب من الهواء.

sie sagte, sie sei Rubys Drogenkurier gewesen, und Ruby kenne Oswald seit Jahren.
قالت إنها كانت تحت تأثير مخدر لـ جاك روبي و أن روبي كان يعرف أوزوالد لسنوات

sie sagte... sie hätte Angst gehabt, mich zu verlieren und dass es ein Arrangement war.
قالت إنها كانت خائفة كانت ستخسرني و كأن ذلك مجرد ترتيب

sie sagte, dass sie darin geschlafen hat, als sie angegriffen wurde.
لقد قالت إنها كانت نائمة بها عندما هُوجمت

sie sagte, sie nimmt die Antidepressiva, aber sie spült sie weg.
قالت إنها كانت تتناول مضادات الاكتئاب. لكنها كانت ترميها في المرحاض

sie sagte, sie sei schuld an dem Unfall, durch den Blanche zum Krüppel wurde.
قالت إنها كانت مسؤولة عن الحادث الذي.. أدى لشلل أختها بلانش ...

sie sagte, es hätte sehr viel Spaß gemacht.
قالت إنها كانت تجربة ممتعة للغاية.

Ich hatte kürzlich eine solche Begegnung als ich die außerordentliche amerikanische Dichterin Ruth Stone traf, die nun über 90 ist, die aber ihr ganzes Leben lang Dichterin war. Sie erzählte mir, dass sie als Sie im dörflichen Virginia aufwuchs draußen auf den Feldern arbeitete. sie sagte, sie würde fühlen und hören können wie ein Gedicht über die Landschaft auf sie zukäme.
لقد قابلت هذا مؤخراً حيث إلتقيت بالشاعرة الأمريكية الإستثنائية روث ستون، التي الآن في منتصف التسعينات من عمرها، وكانت شاعرة طوال حياتها وأخبرتني أنها عندما كانت ترعرع في ريف فيرجينيا، كانت تخرج إلى الحقول، وقد قالت إنها كانت تحس وتسمع شعراً يأتيها من كل المناظر الطبيعية.

sie sagte, sie habe Angst vor Seevis. Er brächte sie um, fände er es heraus. Bringen Sie sie hier entlang.
قالت إنها كانت خائفة من (سيفيس) سيقتلها إذا اكتشف هذا

sie sagte, dass Sie genug davon hat, dass ich so viel Zeit mit der Kellnerin, die ich vom Ra Suschi kenne, verbringe, aber sie hat drei Kinder, ist wirklich nett und mir gefällt es, mich mit ihr zu unterhalten.
قالت إنها كانت سئمت تمضيتي لوقتي بطوله مع هذا النادلة التي اعرفها من (را سوشي) لكنها ام لثلاثة أطفال