"قالت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat das gesagt
• sagt sie das
• Hat sie das gesagt
• sie das sagte
• sagte das
• Das hat sie gesagt
• hat es
• es gesagt
• Sagte sie das

Eleanor Roosevelt hat das gesagt.
إلينور روزفلت قالت ذلك

Ma hat das gesagt?
أمّي قالت ذلك ؟

Warum sagt sie das, wenn sie sich nicht als Roboter sieht?
اذا كانت لا تريد الاعتراف انها مجرد آله فلماذا قالت ذلك

Hat sie das gesagt?
ولن تُدرس مجددًا هل قالت ذلك ؟

Aber als sie das sagte, weil ich ihr erklärt hatte, was ich Ihnen erklärt habe, sagte sie: "Aber jetzt weiß ich, dass es nicht an mir liegt.
لكن في نفس الوقت الذي قالت ذلك فيه، بسبب كيف شرحت ما شرحته لكم للتو، قالت ، "لكن الآن ، أنا أعلم أنني لست المشكلة.

Mum sagte das. Sie weiss ja immer, wo du bist.
أمي من قالت ذلك فهي دائما ما تعرف أين تكون

Echt albern, aber Das hat sie gesagt.
\u200fهذا أمر سخيف حقاً. ولكنها قالت ذلك.

Sie hat es sogar im Radio verkündet.
لقد قالت ذلك على الإذاعة اللعينة، تقبّل الأمر.

Die Karten haben es gesagt.
البطاقة قالت ذلك.

Und darum Sagte sie das, was sie uns sagte.
ولهذا السبب قالت ذلك الكلام لنا

Si-sie hat das gesagt.
لقـ .. لقد قالت ذلك

Gloria Steinem hat das gesagt.
غلوريا ستاينمان قالت ذلك

Ich bin ein guter Mensch. Mama hat das gesagt.
أنا شخصٌ جيد، أمي قالت ذلك

Das hat sie gesagt? Ja, sie hat gesagt, die Frisur wär deine Idee. Aber wieso sagt sie das?
شجعتها على ذلك قالت ذلك ؟

Wieso Hat sie das gesagt?
لماذا قالت ذلك ؟

Hat sie das gesagt?
هل قالت ذلك ؟

Und jetzt verstehe ich, warum sie das sagte.
أنني قاسٍ. الآن فهمتُ الأمر, ولماذا قالت ذلك.

Sie sagte das Gleiche, was meine Schwester sagte.
لقد قالت نفس الشيء شقيقتي قالت ذلك إنهم سينالون منها

Meine Mutter hat es einmal erwähnt.
أمي قالت ذلك منذ زمن إذًا هذا صحيح ؟

Aber wieso denn? Weil sie es gesagt hat.
لانها قالت ذلك لذا

- Sagte sie das?
هل قالت ذلك ؟