"قاله لكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er dir gesagt
• er zu dir gesagt
• Ihnen erzählt hat
• er dir erzählt hat

Du musst mir alles erzählen, was er dir gesagt hat.
أريدكِ أن تخبرينني عن كل شئ قاله لكِ

Was genau hat er dir gesagt?
مالّذي قاله لكِ بالضبط ؟

Was hat er zu dir gesagt?
ما الذي قاله لكِ ذلك الشاب و جعلكِ تضحكين ؟

Ich weiß nicht, was er Ihnen erzählt hat, aber er ist nicht mein Freund. - Er ist ein Monster.
, لا أعرف ما قاله لكِ لكنه ليس صديقي

Ich weiß nicht, was er Ihnen erzählt hat, aber ich übernehme das Kommando der Endurance.
ـ (براند)؟ لا أعلم ما الذي قاله لكِ لكني سأتولى التحكم في محطة (أندورنس).

Was weißt du über ihn, abgesehen von dem, was er dir erzählt hat?
ماذا تعرفِ عنه بحق عدا ما قاله لكِ ؟

- Ich weiß nicht, was er dir erzählt hat, aber...
حسناً ، لا أعلم ما الذي قاله لكِ...