"قالوا أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagten es

Sie sagten es sei albern. Die Bastarde wollten nicht einmal für die Beerdigung bezahlen.
لقد قالوا أنها كانت تافهة. الأوغاد لم يودوا الدفع حتى من أجل الدفن.

Sie sagten, es seien nur Metadaten. Sie beziehen sich dabei auf eine rechtliche Grundlage: den Abschnitt 215 des Patriot Act.
قالوا أنها فقط بيانات وصفية وهم يتحدثون عن سلطة قانونية تسمى المقطع215 من قانون الباتريوت.

Sie sagten, es sei wohl eine Migräne, aber die Pillen haben nicht geholfen.
قالوا أنها على الأرجح شقيقة، ولكن الأدوية لا تساعد على الإطلاق.

Sie sagten, es war eine Überdosis.
لقد قالوا أنها كانت جرعة زائدة

Ja, aber... sie sagten, es ist nicht gefährlich.
نعم, ولكن.. لقد قالوا أنها غير خطيرة.

Sie sagten es könnte die Katzenkratzkrankheit sein, oder Stevens-Johnson-Syndrom...
قالوا أنها قد تكون حمى خدش القطط أو متلازمة ستيفان جونسون...

Sie sagten, es funktioniert. Sie konnten mich nicht als Grimm sehen.
لقد قالوا أنها تعمل لم يستطيعوا أن يروني كـ"جريم"

Sie sagten es sei ein Auftrag.
. لقد قالوا أنها عمولة

Oh, sie sagten, es sei bombastisch.
الجميع قالوا أنها قنبلة