"قالوا لي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir

Die Sache ist, dass sie mir sagten, um die Ecke zu gehen...
الشيء الذي أنا هنا بسببه قالوا لي أن أدور في الزاوية

Sie sagten mir, dieser Ort war einst voller Leben. Fabriken stellten Dinge her,
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

Viele haben mir erzählt, dass ein großer Teil der Nudel-Erfahrung das Schlürfgeräusch ist.
الكثير قالوا لي أن الجزء الكبير من تجربة تناول المكرونة هو صوت إرتشافها.

Es tut mir Leid, es ist nur... die haben mir gesagt, ich soll es dir sagen.
انا آسفه، إنهم فقط قالوا لي أن اقول لك ذلك

Es mag mich ja nichts angehen, Euer Majestät... aber man hat mir gesagt, Mr. Lambert würde Mylord Cromwell gut kennen.
ربما ، هذا ليس من إختصاصي يا صاحب الجلالة ولكنهم قالوا لي أن السيد لامبرت صديق للسيد كرومويل

Alle Mädchen haben mir erzählt, dass es für so was keine Entschuldigung bei Sharon Marquette gibt.
كل الفتيات قالوا لي أن شارون ماركيت لا تقبل الأعذار

Als sie mir sagten, dass mein Sohn tot aufgefunden wurde, in einem Graben, wie ein Hund,
عندما قالوا لي أن ابني عثر عليه ميتا في حفرة مثل كلب

mir wurde gesagt, dass Sie in der Lage sind, stärkere Schmerzmittel reinzuschaffen.
قالوا لي أن لديك طريقة لإحضار المزيد من المسكنات القوية

Im ersten Jahr, in dem ich aufgeweckt wurde... 1919... wurde mir gesagt, dass alles vorbei sei.
... أول عام أيقظوني فيه ... 1919 قالوا لي أن كل شئ انتهى

mir wurde gesagt, es gab ein Video von ihm im Hotel.
قالوا لي أن هناك تصوير له في فندقه

Sie sagten mir, ich könnte nach Hause gehen.
قالوا لي أن أعود لمنزلي

Nach der Beerdigung liefen mir ehemalige Mitarbeiter über den Weg, die dem Präsidenten näherstanden.
بعد الجنازة ذهبتُ إلى بضعة من العاملين السابقين، الذين كانوا قريبين مع الرئيس السابق. قالوا لي أن (تايلر) ووالده