"قالَ بأنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er

Was ist, wenn Er mit uns Kontakt über die Kekse aufnehmen will?
قالَ بأنّه دائماً. الذي إذا هو يَتّصلُ مَعي، مَعنا، خلال الكوكيز؟

Jetzt muss Er also seiner kleinen süßen Pfarrersfrau sagen, dass Er mal einen kleinen Ausrutscher hatte.
اوه، سَيَكُونُ هنا. لقد قالَ بأنّه لا بُدَّ أنْ يتوقّفْ عند المحل ويأتي بشيء سريع

Er sagt, Er hätte den gleichen Weg und könne mich heimfahren.
قالَ بأنّه كَانَ ذاْهبُ باتجاهي وهو يُمْكِنُ أَنْ يُوصلَني إلى البيت بالسيارة.

Der Gärtner brachte sie. Er hat sie im Park gefunden.
البستاني احضرهم قالَ بأنّه وَجدَهم في الحديقةِ.

Ich sagte ihm, dass du schläfst, aber Er sagt, es kann nicht warten.
أخبرتُه أنك مريحةُ لَكنَّه قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ

Der Arzt sagt, Er darf sich nicht überanstrengen.
الطبيب قالَ بأنّه لا يَجِبُ أنْ يجهد نفسه

Er meinte, Er liebe Interviews und verlangte nach mir.
قالَ بأنّه يَحبُّ أَنْ يُقابلَ وسَألَ عنّي.

Er sagte, Er wäre im Lampkin Park gewesen und hätte Vögel beobachtet.
قالَ بأنّه كَانَ أسفل في متنزهِ لامبكين مِن قِبل طاعم الطيرِ،يُراقبُ الطيورَ.

Er holte den Wagen außerhalb der Stadt ein.
بروكس قالَ بأنّه مَسكَ الآيس كريمَ شاحنة خارج مِنْ البلدةِ.

Als Er zurückkam, sagte man, Er hat eine neue Route entdeckt.
وعندما وَجدَ طريقِه أخيراً، الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً وقامو بتصليح جميع الخرائط

Er wollte in einem Grabmal bestattet werden.
قالَ بأنّه أرادَ أن يذِهب إلى أحد تلك الأضرحةِ.

Er wollte in einem Grabmal bestattet werden.
قالَ بأنّه أرادَ أن يذِهب إلى أحد تلك الأضرحةِ. هَلْ عَنى ذلك فعلا؟

- Dass Er sonst nirgends hin kann.
قالَ بأنّه ليس عِنْدَهُ مكانَ آخر للذِهاب.

Hmm, vielleicht hat ihn jemand mitgenommen, Er sagte Er fühle sich nicht besonders.
لَرُبَّمَا أوصله أحد. قالَ بأنّه ما كَانَ يَشْعرُ بصحة جيدة. بيت؟

Er wollte im Bett bleiben, weil Er zu müde war.
هو لا يَخْرجَ من الفراش. قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ.

Ja, Er sagte, Er könne für Ihre Wiedereinstellung sorgen.
نعم. قالَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ بالتأكيد إحصلْ عليك أعدتَ تنصيب.

Oder doch. Er sagte, Er kauft was für seine Mutter.
في الحقيقة قالَ بأنّه كَانَ يَشتري البعضَ لأمِّه.

Er brauchte noch ein anderes Mädchen.
قالَ بأنّه إحتاجَ آخراً البنت، لذا دَعوتُ بيتي :

Als Ross seinen Chefredakteur anrief und ihm sagte, Er hätte sich mit seiner Quelle getroffen, war das nach seiner Ankunft in London.
نداءروسإلىمحرّرِهحيث قالَ بأنّه فقط قابلَ المصدرُ حَدثَ مباشرةً بعد طيران تورنه هَبطتُنّ.

Er sagte, Er mache es, damit ich an ihn denken würde, wenn ich Pfingstrosen und Turmschwalben und Sykamoren und das alles sähe.
قالَ بأنّه عَمِلَ هو لكي أنا أَتذكّرُه حينما رَأيتُ نباتات الفاونيا وطيورَ السمامة وجمّيز وكُلّ ذلك.