"قال أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dass ich
• hat gesagt

Aber das Comic sagt, Dass ich ihn nach der Wahl töten werde.
الآن؟ لكن الكتاب الهزلي قال أنني .سأقتلهقبلالانتخابات.

Es ist rechnerisch unmöglich. Wer hat gesagt, Dass ich sie nicht mag? Ich kenn sie einfach nicht.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Wer sagte, Dass ich keinen Wassersport kann?
إذاً, مـَن قال أنني كـُنت ضمن رياضة المياه؟

Er hat gesagt, wenn ich zurück zur Blaze will, muss ich mit ihm schlafen.
لقد قال أنني إذا رغبت في العودة إلى البليز فإن علي النوم معه

Ich wollte weg von lhnen, aber er hat gesagt, ich soll bleiben.
كنتُ أريد الابتعـاد عنك، لكنه قال أنني يجبُ أن أبقى.

Aber wer sagt denn, Dass ich die Adresse nicht in meinen Tagesplaner geschrieben habe?
لكن من الذي قال أنني لم أكتب العنوان في مذكرة أعمالي؟

Der Kerl, der meinte, Dass ich ihm die Flasche übergezogen habe.
ها هو ذا. ها هو الشاب الذي قال أنني ضربته بالزجاجة.

Sie sagten... da ich kein Kind mehr bin, hätte das Warten ein Ende... Dass ich bald tot wäre.
قال أنني لم أعد طفلة، وأنّ وقت الانتظار انتهى وأنني سأموت قريباً

Außerdem, wer sagt, Dass ich geheilt werden will?
علاوة على هذا, من قال أنني أريد أن أتعالج تماماً؟

Nein. Der Oberkellner hat gesagt, Dass ich meinen Job wirklich gut gemacht habe.
لا، رئيس النادلين قال أنني كنت أقوم بعمل جيد جداً

Der stellvertretende Direktor... Sagte, Dass ich beschränkten Zugang zum Computerraum haben kann.
نائب الدير قال أنني يمكنني أن أحصل علي أستخدام محدود

Wer hat gesagt, Dass ich zum surfen hierher gekommen bin?
مَن قال أنني جئت إلى هنا لأجل ركوب الأمواج؟

Er sagte, wenn ich es der Polizei sagte, käme er auf die Liste für Sexualstraftäter, dass er ins Gefängnis müsse, Dass ich möglicherweise sogar meinen Job verlieren würde.
قال أنني إن أخبرت الشرطة سيُوضع على قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية وأنه سيذهب للسجن وأننا ربما أخسر عملي

Und wenn irgendeiner meiner Patienten jemals sagt, Dass ich so was getan hätte, denken Sie immer daran, die sind verrückt.
قال أنني كنت أفعل شئ هكذا تذكر ، إنهم مجانين.

Wenn er mir sagte, Dass ich etwas nicht kann, hat es mich geplagt.
لذا عندما قال أنني لا أستطيع فعل شيء، أزعجني ذلك.

Er hat gesagt, ich komme frei auf Bewährung.
السيد كيركلاند قال أنني سأخرج بعد وضعي تحت المراقبة.

Er hat gesagt, ich bin so weit. Heute Morgen in der Sitzung.
قال أنني مستعد تحدثنا عن ذلك بجلستنا صباحاً

Er hat gesagt, ich entmanne dich. - Das hat er gesagt?
لا يتعلق الأمر بذلك قال أنني أخذت رجولتك

Wer hat gesagt, ich will so wie du sein?
أتعتقد أنني أريد أن أكون أنت ؟ من قال أنني أريد أن أكون أنت ؟