"قال أنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagt

Wer sagt denn das? Aber ich bin doch nicht irre.
و من قال أنهم لم يطلبوا ذلك لكننى لست مجنونا

Er sagt, die reden immer vom "Volk der Neger".
لقد قال أنهم دائما يتكلمون عن الأشخاص السود

Wer sagt, dass sie ihre Meinung geändert hätten?
هل غيروا رأيهم ؟ من قال أنهم قد غيروا رأيهم؟

- Der Boss sagt, sie müssen weg!
كيف يشكِّل هذان خطراً علينا حتى ؟ الزعيم قال أنهم يجب أن يختفوا، لذا يجب أن يختفوا

Er sagt, sie sind nicht hier. Er passt in ihrer Abwesenheit auf den Laden auf.
قال أنهم ليسو هنا و هو يعتني بالمكان في غيابهم

- Er sagt, die seien aus der Mode.
لقد قال أنهم من موضة الموسم الماضي

Er sagt, dass sie Connor um 14:00 Uhr aus einer Getränkelieferhalle in Lodi abholen.
" قال أنهم يجمعون لـ " كونر في مستودع مشروبات في " لوداي " الساعة الثانية

Er sagt, sie hätten's gehört.
لقد قال أنهم سمعوك.

Er sagt, die hätten was zu befürchten.
قال أنهم يجب أن يخافوا منه

Jurek sagt, sie lassen ihn wieder frei.
جيرك قال أنهم سيطلقوا سراحه

- Er sagt, sie wären fast da.
تحدثتُ للتوّ مع (إيريك) قال أنهم على وشك الوصول إلى هنا

Er sagt, sie haben es nicht getan.
لقد قال أنهم لم يفعلوها

Er sagt, sie behaupteten, "Z" gefunden zu haben.
قال أنهم قالوا أنهم وجدوا "زد"

Bolsa sagt, die DEA ist tabu.
لكن (بولسا) قال أنهم خارج الحدود

Der Cop hat ihn einfach so angehalten, sagt Louis.
(لويس) قال أنهم أوقفوه دون سبب.