"قال أنه لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er

'ne traurige Scheiße. Der miese Wichser sagte, Er will nicht mehr leben.
مجرد رجل بائس قال أنه لا يرغب في العيش بعد الآن

Er sagte, ich darf kein Eigelb essen, aber ich habe zwei hineingetan.
قال أنه لا يستطيع ،أكل صفار البيض لكنني وضعت صفار بيضتين

Er sagte, dass du nicht gerne darüber sprichst, aber du vergisst, wo du Sachen hinlegst.
هو قال أنه لا يعجبكِ الحديث بشأن الموضوع، لكنكِ غدوتِ تنسين أماكن وضعكِ للأشياء.

Erstens: Er kann sich kein schöneres Leben vorstellen als das eines Stoikers.
رقم واحد: قال أنه لا يمكن أن يتصور أي حياة أكثر جمالًا من حياة الرواقي.

Ich fragte den Computer, ob Er mich verbessert hat. Er verstand es nicht.
لذا سألت الكمبيوتر إن كان قد حسنني و قال أنه لا يدري عم أتحدث

Er rief mich an und sagte, dass uns Geld keine Sorgen mehr macht, und ich sagte:
ثم تلقيت منه خطاب قال أنه لا داعى للقلق على المال

Aber der Verkäufer sagte, Er würde warten, wenn wir uns beeilen.
لكن البائع قال أنه لا يمانع الإنتظار لو كنا في عجلة من أمرنا

Er sagt, an seinem Rücken fehlt ihm nicht das kleinste Bisschen.
و لقد قال أنه لا يوجد أي شيء خاطئ في ظهره

Sagte, Er wollte sterben, wenn Er nicht mehr arbeiten kann.
عندما تقاعد عن العمل قال أنه لا يريد العيش

Und dann wollte Er plötzlich keine Nachtschichten mehr fahren.
يوم من الأيام قال أنه لا يقوم بواجبه الليلي

Unser Anwalt sagt, Er müsse erst den Vertrag sehen, aber "der-Teufel-hat-mich-geritten" würde vor Gericht nicht reichen.
اتصلت بمحامينا قال أنه لا يمكنه عمل شئ إلا بعد أن يرى العقد لكن الشيطان الذي جعلني أفعل هذا، لا تعيقه المحكمة

Er hat seine Hose aufknöpft, und dabei die ganze Zeit gesagt, dass das nichts schlimmes wäre, und dass Er nicht mein Vater wäre.
ثم خلع بنطاله و قال أنه لا مشكلة هناك لأنه ليس أبي

Ich bin mir nicht sicher, aber, es artet in ein ausschweifendes Gespräch aus und Er sagt Er will nicht gestört werden.
لست متأكداً لكنه في مكالمة جماعية و قال أنه لا يريد إزعاج

Hab das in seiner Tasche gefunden, nachdem Er gesagt hat, Er hätte kein Auto.
وجدت هذا في حقيبة ظهره، بعد أن قال أنه لا يملك سيارة

Er hat mir gesagt, ich dürfte mich nicht verabreden, bis ich 21 bin.
قال أنه لا يمكنني التواعد إلى ان أبلغ 21

Als ich mich euch anschloss, sagte Er, dass Er nicht sterben könnte.
عندما انضممت للفرقة قال أنه لا يمكن أن يموت

Er darf es mir gar nicht zeigen, bevor Er es veröffentlicht.
قال أنه لا يُفترض به إطلاعي عليها قبل نشرها

Er sagte dann, Er kann nicht. Wegen Ihnen.
ولكنه ثم قال أنه لا يستطيع أن يقبلني لأنه متزوج

Er hat gesagt, dass man den Bogen nicht spannen kann, wenn man kein Ziel hat, um ihn darauf zu richten.
قال أنه لا يمكنك سحب السلسلة من دون أن تستهدف دارتبوارد

Er sagte, da gibt es nichts mehr, keine Nahrungsmittel.
و قال أنه لا يوجد أي شيء هناك حتى لا يوجد هناك أي طعام