"قال أن هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er

Ja, oh ja, und Er meint, es ist eine Unze zu schwer.
أجل، أجل بالتأكيد، وقد قال أن هناك خلل بالوزن بمقدار أونصة.

Er sagt, Er will Dinge vergessen.
لقد قال أن هناك أشياءاً أراد أن ينساها أخبرني إذا كنت على حق ..

Er hat seinen Namen geändert.
غيَّر اسمه قال أن هناك العديد من الممثلين الذين يدعَون خوان

Er leugnetjede Verbindung zu Terroristen.
قال أن هناك خطأ في الأمر وأن لا صلة له بالإرهابيين

Er sagt, dass es einen Krieg geben wird.
، قال أن هناك حرب قادمة . . و الأشخاص الذين هم مثلي

Als wir ihm sagten, daß wir es nicht waren, sagte Er, daß es dann nur einer sein kann.
عندما أخبرناه بأننا لسنا خلف ما يحدث, قال أن هناك شخص واحد أخر قادر.

Er sagte, es gäbe einen Kontakt. Eine Art Kommunikator.
قال أن هناك طريقة للاتصال بهم، هناك نوعٌ ما من جهاز الاتصال

Er sagte, dass Er Leute verletzen würde, und Er hat dabei nicht gelogen.
لقد قال أن هناك من سيتأذى ولم يكن يكذب بخصوص ذلك

Wie ich dir bereits erzählt habe, sagte Er mir, es gäbe einen Safe in St. Petersburg, im zweiten Stock von was weiß ich wo... einer Bank, einem Appartment.
كما أخبرتك من قبل، قال أن هناك خزينة في ساينت بيتسبرج، في الدور الثاني لـ..

Aber Er sagte, dass da noch eine größere Herausforderung warte. Die Herausforderung der Armut, des Klimawandels -- globale Herausforderungen, die globale Lösungen bräuchten und die der Erschaffung einer wahrhaft globalen Gesellschaft bedürften.
قال أن هناك تحديات أكبر في المستقبل، تحدي الفقر، تغير المناخ، تحديات عالمية التي تحتاج الى حلول عالمية وتحتاج لخلق مجتمع عالمي حقيقي.

Er suchte Sie wegen einer finanziellen Angelegenheit.
كان يبحث عنك، قال أن هناك مشكلة مالية

Er sagte, es gebe nur einen Platz, wo Er das könnte, was das auch bedeuten mag.
قال أن هناك مكان واحد لفعل ذلك... مهما حمل ذلك من معانٍ...

Er sagte, da wären Blumen in seinem Mund. - Blumen? Sie wollten mich ersticken!
قال أن هناك ورود في فمه، ورود ؟

Nein, Er hat gesagt, irgendetwas beunruhigt ihn bei der Arbeit.
لا, قال أن هناك شيء يضايقه في العمل

Er sagte, jemand habe für ihn gesungen.
قال أن هناك شخص يغني. يغني له.

Er meinte, es wäre noch einer auf seiner Liste.
قال أن هناك شخص متبقي في قائمته

Er sagt, es zieht ein Sturm auf.
قال أن هناك عاصفة قادمة

Er sagte es gab eine Autobombe.
قال أن هناك انفجار سيارة

- Er sagt, da ist 'n Schiff. - Ja.
قال أن هناك سفينة

Er sagte, da wären andere gewesen.
لقد قال أن هناك آخرين.