"قال الطبيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Arzt sagte
• hat der Arzt gesagt
• Der Arzt sagt
• Der Arzt hat gesagt
• sagt der Arzt
• sagte der Arzt
• Der Arzt meinte
• Der Doktor sagte
• Der Doc sagt
• Der Doktor sagt

- Sie können nicht gehen. Der Arzt sagte, es dauert 48 Stunden, bis Sie das Zeug wieder los sind.
قال الطبيب أنك تحتاجين لـ48 ساعة لإخراج ذلك الشي من نظامك

"Und als Der Arzt sagte, ich hätte keine Würmer mehr.
عندما قال الطبيب بأني لم أعد مصاباً بالديدان،

Was hat der Arzt gesagt?
ماذا قال الطبيب عن حالتها ؟

(Tim) Was hat der Arzt gesagt?
ماذا قال الطبيب ؟

Der Arzt sagt, es war eine Art Anfall, aber den Grund kennt er nicht.
قال الطبيب بأنّ تشارلي كان عنده حجز، لكنّهم غير قادرين على تقرير السبب.

- Der Arzt hat gesagt, ein Hobby wäre gut für dich.
لقد قال الطبيب بأنّك من المستحسن أن تنخرطي في هواية

-Wir dürfen ihn nicht bewegen, sagt der Arzt. Kann eine Spinalverletzung sein.
قال الطبيب ان لا نحركه ربما اصيب في العمود الفقري

Ich verstehe nicht. Vor einer Woche sagte der Arzt es würde besser werden.
لا أفهم، فقبل أسبوع قال الطبيب بأنّه يتحسّن

Der Arzt sagte, es wäre schlimmer, wenn man älter ist.
ثم قال الطبيب إنّ الإصابة تزداد سوءاً كلما كبر الطفل

Es ist keine große Sache. Der Arzt sagte, es liege jetzt sehr im Trend.
ليس أمراً خطيراً قال الطبيب أنه منتشر جداً

Ich habe schon befürchtet, du würdest aufgeben, als Der Arzt sagte, du würdest nie schwanger werden.
إعتقدت أنك ستستسلمين عندما قال الطبيب أنك لا تستطيعين الحمل

Clark, Der Arzt sagte, dass ihre Lebenszeichen vollkommen normal sind.
كلارك، قال الطبيب أن علائمها الرئيسية طبيعية تماما

- Was hat der Arzt gesagt?
-ماذا قال الطبيب

Der Arzt sagt, ich darf mit meinem Handgelenk keinen Druck ausüben.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Der Arzt sagt, er wird in den nächsten Monaten noch wachsen.
لقد قال الطبيب أنّ حجمه سيزيد تدريجيًا لمدة شهرين قادمين

Der Arzt sagt, du hast eine allergische Reaktion.
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟

Der Arzt hat gesagt, das du durch den Schlaganfall komplett gelähmt bist.
قال الطبيب ان النوبه جعلتكِ مشلولةٌ كلياً

Was sagt der Arzt?
ماذا قال الطبيب ؟

Als ich sieben war, sagte der Arzt, ich werde höchstens neun.
عندما كنت 7 سنوات من العمر، قال الطبيب لن أعيش إلى 10.

Der Arzt meinte, sie hatte viel davon im Körper, fast dreimal so viel wie eine normale Dosis.
قال الطبيب إنّ جسمها حوى قدرًا كبيرًا منه ثلاثة أضعاف الجرعة الطبيعيّة تقريبًا

- Ja. Der Doktor sagte, er wurde ihm im Vergnügungspark geklaut.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

Es gibt Schwierigkeiten. Der Doc sagt, sie braucht einen Kaiserschnitt.
حالتُها حرجة، قال الطبيب أنّها بحاجة لعمليّة قيصريّة

Der Doktor sagt, sie darf - zum Weihnachtsmahl das Bett verlassen.
قال الطبيب بأنها ستكون قادرة على القيام من السرير حين وقت عشاء عيد الميلاد