"قال بأنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er

Er meinte, Du bräuchtest einen Körper, sobald Du zurück kommst.
لقد قال بأنّك ستحتاج لجسد حين يعيدك للحياة بطريقة ما

Er sagt, es sei besser, du hättest Interesse.
أنـا مُهتــمّ قال: بأنّك من الأفضل أن تهتـمّ

Ich habe ihn angefleht, in ein Krankenhaus zu gehen. Aber Er meint, Sie könnten ihn heilen.
أخبرته بالذهاب إلى المستشفى لكنّه قال بأنّك تستطيع معالجته بشكل أفضل.

Er sagte, du sollst keine Steine, sondern Käfer, Blumen und Schmetterlinge zeichnen, sonst bekommst du wohl keinen Kredit.
قال بأنّك يجب أن لا ترسم الأحجار لكن إرسم الخنافس والزهور والفراشات لن تحصل على الإئتمان إذا لم تفعل

Er sagte, du wurdest von einem Police Officer angehalten und warst voller Blut.
قال بأنّك سُـحبتِ هناك من قبل شُرطيّ. مغطاةٌ بالدماء.

Er mochte es mit dir zusammenzuarbeiten, weil du frische Augen gehabt hast, gute Instinkte und Er sagte, du warst immer ehrlich zu ihm.
أحبّ العمل ،لأنّ نظرتك ثاقبه ،الغرائز الجيّدة و قال بأنّك كنتَ صادقاً معه

Er sagt, Ihre Denkweise sei etwas skurril, Star-Trek-mäßig.
قال بأنّك جئت في الأشياء لربّما a قليلا farkatke، تريكي لامع إلى حدّ ما،

Er sagte, du sa:hest so schlecht aus, dass Er dich kaum erkannt ha:tte.
قال بأنّك بدوت سيئ جدا عرفك بالكاد.

Er sagte, dass Du ein guter Klempner bist, also könntest Du...?
قال بأنّك كنت سبّاكاً بارعاً لذا، أيمكنك... ؟

Er sagt, Sie flippten aus, schrieen und fluchten.
السّيد Kenworthy قال بأنّه ليس بندقيته. قال بأنّك رحلت البندق

Er sagte, Sie seien nie da gewesen.
قال بأنّك ما ظهرت.

Er hat gesagt, du wärst nicht die, die du behauptet hast, zu sein.
قال بأنّك لست كما تزعمين

Warum? Mein Herr sagt, was bildet der sich bloß ein? Er ist gefährlich.
السيّد قال بأنّك متعجرف، تهديد!

Ja, Er hat gesagt, du bist ein cooler Typ.
أجل، قال بأنّك رجلٌ رائع

Er sagte, du hättest wissentlich Agent Kara Palamas an Hydra ausgeliefert.
قال بأنّك قمتِ على علم بتسليم العميلة (كارا بالاماس) إلى (هايدرا)،