"قال شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er was gesagt
• er etwas gesagt
• hat was
• sagte er etwas
• er sagte etwas
• hat etwas
• er gesagt
• Er sagte was
• hat irgendwas
• etwas gesagt haben
• er irgendwas gesagt

Du willst jemanden seinen Schädel einschlagen, nur weil er was gesagt hat?
كنتَ ستحطم رأس شخصٍ ما بمصباح لأنه قال شيئاً ؟

- Hat er was gesagt?
-هل قال شيئاً ؟

Hat er etwas gesagt? Erinnern Sie sich?
هل قال شيئاً تتذكرينه ؟

Wer hat was vom Schwanz gesagt?
من قال شيئاً عن الرجال؟

Und dann sagte er etwas und ich sah Sie immer noch.
و بعدها قال شيئاً و كنتُ لا أزال أنظر نحوك.

er sagte etwas, was ich mir in meinem Studio an die Wand steckte:
قال شيئاً قمت بوضعه على جدار الأستوديو الخاص بي

Weißt du was,... der letzte Mann meiner Mutter, Malcolm, hat etwas sehr ähnliches gesagt.
تعلمون زوج أمي الأخير، مالكم، قال شيئاً شبيهاً بهذا

Hat er gesagt, warum er sich als mich ausgab?
هل قال شيئاً عن سبب أدعائه أنتحاله شخصيتي؟

Er sagte was vom Garten der Meditation.
حوالي ثلثا كلامه. فقد قال شيئاً عن "حديقة التأمّل"؟

Er hat irgendwas gesagt und ist dann in den Dschungel. Er ist weg.
لقد قال شيئاً صم توجه إلى الغابة، لقد رحل

Er muss etwas gesagt haben, etwas getan haben...
لابد انه قال شيئاً أو فعل شيئاً

Hat er irgendwas gesagt, während du ihn behandelt--
هل قال شيئاً أثناء العلاج... ؟

Hat er was gesagt?
هل قال شيئاً ؟

- Hat er etwas gesagt?
هل قال شيئاً ؟

Wer hat was von Sex gesagt?
من قال شيئاً عن الجنس؟

Bevor der Chief starb, sagte er etwas von Leuten, die mich nicht hier haben wollen.
قبل أن يموت الرئيس، قال شيئاً بخصوص وجود أشخاص قد لا يرغبون في وجودي هنا

- er sagte etwas von Sicherheitsdienst, - aber er ging nie ins Detail.
قال شيئاً عن الأمن لكنه لم يذكر أية تفاصيل.

Ich nehme an, er hat etwas Komisches gesagt.
أفترضُ بأنهُ قال شيئاً مُضحكاً

Etwas, das er gesagt hat, kurz bevor er über mich hergezogen ist,
لأنه قبل أن يبدأ بالتقليل من شأني قال شيئاً رسخ في ذهني

Er sagte was von Freunden in hohen Positionen.
قال شيئاً بخصوص أصدقاء ذوي نفوذ قويّ

Er hat irgendwas von einer Roten Königin, einer goldenen Scheibe und lauter Außerirdischen gefaselt.
قال شيئاً عن شخص يدعى "الملكة الحمراء." قرص ذهبي، وكائنات فضلئية، أقوال رائعة حقّاً.

Rosenzweig muss dir etwas gesagt haben.
لابد أنه قال شيئاً. هيا..