"قال لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat ihr
• sagte

Er hat ihr gesagt, dass er ermittelt.
إنه فقط ادعاء لقد قال لها أنه كلن يحقق, حسنا

Dad hat ihr immer gesagt, dass... wenn sie versucht, zwei Leben an einem Tag zu retten, es vielleicht nicht funktioniert, es für sie tödlich sein kann,
. ابي لطالما قال لها هذا ان قامت بإنقاض حياة شخصين في يومٍ واحد . هذا ربما لن يجدي

Der Bastard hat sie an sich gezogen... und hat ihr etwas zugeflüstert.
... لقد قام بسحبها نحوه ... و قد قال لها شئ ما

Bassem sagte zu ihr: "Bitte lass los, sonst tötet der Propeller dich auch."
قال لها "باسم": "ارجوك اتركيه" وإلا سينجرف جسدك إلى المروحة وتقتلك أيضاً.

Als sie einzog, sagte er zu ihr und ihrer Mutter, dass ihm ihr Aussehen nicht gefalle.
وعندما كانت يسر تنتقل للسكن، قال لها ولأمها أنه لا يحب أشكالهم

Und dann sagte er es.
‫ومن ثم قال لها ‫قال لها ‫أنه كما كان من قبل

direkt nach ihrer Heirat hat ihr Mann ihr gesagt:
إنه مباشرة بعد زواجهما قال لها زوجها

Er hat ihr die Meinung gegeigt, Perdy. Sie ist weg.
لقد قال لها أن تذهب لقد رحلت

Der Arzt hat ihr ausdrücklich Ruhe verordnet.
الطبيب قال لها بوضوح أن ترتاح

Er hat ihr gesagt, daß er sie nie mochte.
قال لها انه لم يحبها ابدا.

Sie zog sich für ihn aus... weil er sagte, in den Klamotten seien Geister.
...لقد حاول ان يخدعها لتقلع ملابسها بانه قال لها ان ملابسها بها اشباح...

Aber dieser Junge Durkas sagte ihr, er hätte es geschrieben.
لقد احبتها لكن هذا الفتى داركس قال لها إنه كتبها

Ihre Worte, nicht meine. Obwohl...stimmt...meine Worte. sagte Sunil ihr, sie solle ihren Job kündigen.
من اجل العشاء قال لها سونيل ان تترك وظيفتها

Ja, und der Engel sagte zu ihr, fürchte dich nicht, denn Gott ist dir gnädig.
نعم, والملاك قال لها, لا تخافي انت قد وجدتي الاستحسان الى الله.

sagte, sie solle das Ei mitbringen, wenn sie dir vertraut.
قال لها أن تجلب البيضة عندما تأخذ قفزة الثقة.

Am selben Tag sagte er ihr, sie soll das Kind loswerden.
وفي اليوم نفسه قال لها تخلصى منه حتى قبل 16 شهرا

Nachdem ihr Jugendfreund Rogelio sagte, dass sie das Baby nicht behalten soll, hatte Xiomara ein wahres Problem.
صديقها في سن المراهقة روجيليو قال لها لا تنجبى الطفل كانت زيومارا بمشكلة حقيقية.