"قال لي أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vater sagte

Vater sagte eines Tages zu mir: "Tu, was Mutter nicht tun will."
في أحد الأيام قال لي أبي "أفعلي ما لا تفعله أمك"

Mein Vater sagte mir einst, habe keine hundert Rubel, sondern habe hundert Freunde.
قال لي أبي ذات مرّة، لا تكتنز مئة روبل، بل اكتسب مئة صديق.

Mein Vater sagte, "pflanz nur einen Baum in Israel."
قال لي أبي "أزرع شجرة في إسرائيل وحسب"

Mein Vater sagte mir vor seinem Tod, im Leben und im Geschäft zählt nur,
قال لي أبي قبل وفاته كي تكون رجل أعمال... .

Aber Vater sagte mal:
لكن قال لي أبي ذات مرة،