"قايين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kain

Kain verließ Gott... und zog in das Land Nod, östlich von Eden.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن فى أرض نود شرقى عدن

Kain war ein Ackerbauer... und Abel der Hüter der Herden.
و كان قايين عاملا في الارض و كان هابيل راعيا للغنم

Wer Kain erschlägt... an dem wird es siebenfach gerächt werden!
لذلك كل من قتل قايين فسبعة اضعاف يُنتقم منه

Ich mache ein Zeichen auf Kain... damit ihn niemand erschlage, wer immer ihn findet.
وضعت علامة على قايين لكي لا يقتله كل من وجده

Aber der Herr gab Eva einen anderen Sohn... statt Abel, den Kain erschlagen hatte.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

Der Weltfrieden war ein Traum, seit Kain seinen Bruder Abel erschlug.
السلام العالمي لقد كان حلماً منذ أن قتل قايين أخيه هابيل

Aber an Kain und seiner Gabe hatte er keinen Gefallen.
و لكن الى قايين و قربانه لم ينظر

Kain aber bedeutet "Besitz".
ومعنى قايين هو اقتناء

Und Kain erschlüge aufs Neue Abel.
سيتكرر قايين وهابيل ثانية

Und sein Name soll sein Kain.
سأدعوه قايين

Kain?
قايين

Kain!
قايين